Pour la suite du monde - Bédard, Daphné (Continuité, 2002)