Lac Saint-Jean : petite mer intérieure - Caron, Jocelyn (Continuité)