Le passé conjugué au présent - White, Jacques (Continuité)