Pavillon du Lac-aux-Castors : le rescapé du mont Royal - Saia, Pierina (Continuité)