Le frein de la loi - Mayrand, Robert (Continuité)