400 ans de vin au Québec - Ferland, Catherine (Continuité)