Naviguer aux sons - Labrosse, Benoîte (Continuité)