Une nouvelle vie loin des rails - Saint-Laurent, Francine (Continuité)