Des rails aux dérailleurs - Trudel, Brigitte (Continuité)