Impact de l’accroissement du nombre de personnes figées et de l’intensité d’intervention médicale sur les services de santé : la prostatectomie au Québec THE IMPACT OF THE INCREASE IN THE NUMBER OF ELDERLY PEOPLE AND THE INTENSITY OF MEDICAL INTERVENTION ON THE PROJECTED USE OF HEALTH CARE SERVICES: THE CASE OF PROSTATECTOMY IN QUEBEC EL IMPACTO DEL CRECIMENTO DE LA CANTIDAD DE PERSONAS DE EDAD Y DE LA INTENSIDAD DE LA INTERVENCIÓN MEDICAL EN LOS SERVICIOS DE LA SALUD: LA PROSTATECTOMtA EN QUÉBEC

RÉSUMÉ

Le taux de prostatectomie en 1986-1987 a été calculé pour chacun des 32 territoires des départements de santé communautaire (DSC) du Québec. Sur la base des projections démographiques et des variations observées entre les DSC, le nombre de prostatectomies (intervention chirurgicale la plus fréquente chez les hommes adultes) pratiquées au Québec jusqu'en 2031 varierait énormément, selon que le taux le plus bas ou le taux le plus élevé enregistré dans un DSC serait appliqué à toute la province. Les répercussions sur la consommation de res sources sanitaires sont considérables. Ces résultats montrent que ies projections d'utilisation des services de santé doivent tenir compte autant de l'intensité d'intervention à laquelle une population est soumise que de l'évolution démographique.

SUMMARY

The age-standardized prostatectomy rate in 1986-1987 is calculated for each of the 32 community health districts (DSC) in the province of Quebec. Based on demographic projections and observed variations between DSCs, the number of prostatectomies (the most common surgical procedure performed on adult males) performed in Quebec until 2031 would vary considerably, depending on whether the highest or the lowest rate observed in a DSC is generalized to the whole province. The impact on the consumption of health care resources is significant. These results show that projections of health care use should take into account the intensity of care to which a population is exposed as well as changes in its demography.

RESUMEN

El porcentaje de prostatectomias realizadas entre 1986 y 1987 ha sido calculado en cada uno de los 32 territorios de los departamentos de la salûd comunitaria (DSC) de Québec. Sobre la base de las proyecdones demogrâficas y de las variaciones observadas entre los DSC, el numero de prostatectomias (que es la intervencion qutrûrgica mâs frecuente en los hombres adultos) practicadas en Québec hasta el ano 2031 variaria enormemente segûn que la taza màs elevada o la taza mas baja registrada en un DSC fuese aplicada en toda la provincia. Las repercusiones sobre el consumo de los recursos sanitarios son considerables. Estos resultados muestran que las proyecdones de utilizadôn de los servicios de salud deben tener en cuenta la intensidad de intervencion a la cual una poblaciôn es sometlda, y no solo la evolución demogràfica de la misma.