Abstracts
RÉSUMÉ
Avant que les démographes Hubert Charbonneau et Jacques Légaré ne lancent leur vaste enquête sur la population de la Nouvelle-France au milieu des années soixante, d’autres démographes s’étaient penchés sur l’histoire de cette même population : Georges Langlois en 1934, Georges Sabagh en 1942, Jacques Henripin en 1954 et Jean-Noël Biraben en 1966. On trouvera ici un compte rendu de leurs travaux. Après avoir présenté l’une après l’autre leurs publications respectives, l’auteur évalue leur contribution et met en relief les forces et faiblesses de chacun, en abordant tour à tour les sources et la critique des sources, l’état de la population et sa structure, le mouvement de la population et ses composantes et enfin, les idées et les politiques démographiques.
SUMMARY
Prior to Hubert Charbonneau's and Jacques Légaré's extensive survey on the population of New France, initiated in the mid-sixties, other deiographers had looked into the history of this population: Georges Langlois (1934), Georges Sabagh (1942), Jacques Henripin (1954) and Jean-Noël Biraben (1966). This article presents a review of their works. After presenting their respective publications, the author evaluates their contribution, and highlights the strengths and weaknesses of each, examining successively the sources and the assessment of the sources, the composition and structure of the population, the population changes and their components, and finally, the population policies and ideas.
RESUMEN
Antes de que los demógrafos Hubert Charbonneau y Jacques Légaré desplegaran su amplia investigación sobre la población de la Nueva Francia a mediados de los sesentas, otros demógrafos se habían ya interesado en la historia de esta misma población: Georges Langlois en 1934, Georges Sabagh en 1942, Jacques Henripin en 1954 y Jean-Noël Biraben en 1966. El lector encontrará aquí una reseña de sus trabajos. Después de presentar cada una de sus publicaciones, el autor valoriza su contribución y pone de manifiesto la robustez y las flaquezas de cada uno, abordando, a su vez, las fuentes y su crítica, el estado de la población y su estructura, el movimiento de la población y sus componentes y, por ultimo, las ideas y las políticas demográficas.