La statistique agrégée des patronymes du Saguenay et de Charlevoix comme indicateurs de la structure de la population aux XIXe et XXe siècles The Distribution of Surnames in the Saguenay and Charlevoix Regions as Indicators of Population Structure in the 19th and 20th Century La estadística agregada de los apellidos del Saguenay y de Charlevoix como indicadores de la estructura de la población en los siglos XIX y XX

RÉSUMÉ

L’analyse de la statistique des patronymes du Saguenay et de Charlevoix depuis le XIX^e siècle suggère que les populations de ces deux régions sont extrêmement similaires, l’une ayant été créée à partir de l’autre. S’agissant plus particulièrement du Saguenay, les structures du bassin patronymique y sont demeurées relativement stables entre 1842 et 1971. Les auteurs pensent que, à titre préliminaire, la statistique des noms de famille peut être un indicateur utile non seulement de la dynamique d’une population, mais aussi de l’ensemble de son bassin génétique. Elle semble cependant mal refléter la diffusion d’un gène en particulier : on ne trouve pas ici de corrélation entre le fait de porter tel nom et la probabilité de porter tel ou tel gène délétère.

SUMMARY

This paper presents a statistical analysis of surnames, revealing a striking similarity between the Saguenay and Charlevoix regions in the province of Québec, since the 19th century. Indeed, a migration study also shows that the former region was created in the 1840s by immigrants coming mostly from the latter. An analysis by decade also shows that the Saguenay population structure has remained relatively stable since the middle of the 19th century. It is suggested that this kind of surnames analysis may be a useful indicator not only of the dynamics of a population, but also of the evolution of the whole gene pool. It seems however to reflect very poorly the movement or diffusion of any deleterious gene in particular.

RESUMEN

El análisis estadístico de los apellidos del Saguenay y de Charlevoix desde el siglo XIX, sugiere que las poblaciones de esas dos regiones son extremadamente similares, siendo creada una a partir de la otra. Tratando particularmente la región del Saguenay, las estructuras de la cuenca de apellidos se han mantenido relativamente estables entre 1842 y 1971. Los autores piensan que a título preliminar, la estadística de los apellidos puede ser no solo un indicador util de la dinámica de una población sino tambien del conjunto de su cuenca genética. Pero ella parece reflejar mal la difusión de un gen en particular: no se encuentra aquí correlación entre el hecho de llevar tal apellido y la probabilidad de tener un gen nocivo particular.