Travail des femmes et fécondité dans les pays en développement : que nous a appris l’Enquête mondiale de la fécondité? FEMALE LABOR AND FERTILITY IN DEVELOPING COUNTRIES: WHAT DOES THE WORLD FERTILITY SURVEY TELL US? EL TRABAJO DE LAS MUJERES Y LA FECUNDIDAD EN LOS PAISES EN DESAROLLO : QUE NOS HA ENSENADO LA ENCUESTA MUNDLAL DE LA FECUNDIDAD?

RÉSUMÉ

L'objectif de cet article est d'examiner dans quelle mesure les données de l'Enquête mondiale de la fécondité (EMF) sont adéquates pour l'analyse de la relation entre le travail des femmes et la fécondité. Après avoir passé en revue les objectifs généraux de l'EMF, les auteurs présentent les hypothèses théoriques et les questions par lesquelles on a tenté de vérifier celles-ci. Une troisième partie est consacrée aux principales analyses comparatives réalisées, à leurs résultats fondamentaux et aux diverses interprétations qui en ont été dégagées. Les auteurs concluent en faisant ressortir en quoi ces données de l'EMF sont effectivement utiles, à la condition que l'on tienne compte du contexte institutionnel global de chaque société.

SUMMARY

The purpose of this paper is to investigate to what extent the data of the World Fertility Survey (WFS) are useful for analysing the links between female labor and fertility. Starting with a review of the general objectives of the WFS, the authors present the theoretical expectations and the questions used for testing them. A third section is devoted to the main existing comparative studies, to the results obtained and the various interpretations to which they led. The authors conclude by assessing that the WFS data may indeed be useful, at least if due account is made of the global institutional context of each society.

RESUMEN

El objetivo de este articulo es de examinar en que medida los datos de la encuesta mundial de la fecundidad (EMF) son adecuados para el anâlisis de la relaciôn entre el trabajo de las mujeres y la fecundidad. Después de haber pasado revista los objetivos générales de l'EMF, los autores presentan las hipotesis teôricas y las cuestiones por las cuales se ha intentado verificar aquellas. Una tercera parte esta dedicada a los principales anâlisis comparativos realizados, a sus resultados fundamentales y a las diversas interpretaciones extraidas. Los autores concluyen haciendo resaltar en que estos datos de l'EMF son efectivamente utiles a la condiciôn que se tenga en cuenta el contexte institucional global de cada sociedad.