Abstracts
RÉSUMÉ
Si l'on désire comprendre l'évolution différentielle de la fécondité du Québec et de l'Ontario, il va de soi que plusieurs facteurs économiques, politiques, sociaux et démographiques, peuvent expliquer ce phénomène. Après avoir situé historiquement la question, l'auteure analyse particulièrement la composition de la population selon le lieu de naissance. En se basant sur les données officielles, elle constate que la forte proportion d'immigrantes habitant l'Ontario, et leur surfécondité, ont contribué fortement à augmenter l'écart de fécondité entre le Québec et l'Ontario au début des années 80.
SUMMARY
Various economic, political, social and demographic factors may explain the different evolution of fertility in Quebec and Ontario. After a brief historical outlook, the author analyses more specifically the distribution of the population according to place of birth. This leads to the conclusion that the high proportion of immigrant women in Ontario, jointly with their above-average fertility, has played a major role in increasing the fertility gap between Quebec and Ontario at the beginning of the 1980's.
RESUMEN
Si se desea entender la evolution diferencial de la fecundidad del Quebec y del Ontario, es évidente que muchos factores economicos, politicos, sociales y demogrâficos pueden explicar este fenômeno. Después de haber ubicado historicamente la cuestion, la autora analiza particularmente la composition de la poblaciôn segûn el lugar de nacimiento. Basândose sobre los datos oficiales, ella constata que la fuerte proportion de inmigrantes viviendo en Ontario y su sobrefecundidad, han contribuido fuertemente a aumentar la diferencia de la fecundidad entre el Quebec y el Ontario al principio de los anos 80.