Une méthode de recueil de la parenté dans les enquêtes démographiques : un compromis avec l’approche anthropologique A METHOD FOR COLLECTING DATA ON KINSHIP IN DEMOGRAPHIC SURVEYS: A COMPROMISE WITH THE ANTHROPOLOGICAL METHOD METODOLOGIA DE RECOLECCION DE DATOS SOBRE LA PARENTELA EN LAS ENCUESTAS DEMOGRAFICAS : ESTABLECIENDO UN TÉRMINO MEDIO CON EL PUNTO DE VISTA ANTROPOLOGICO

RÉSUMÉ

La collecte des biographies par l'intermédiaire d'une enquête rétrospective permet de recueillir différentes informations sur les origmes familiales de l'enquêté, sur l'intervention de la parenté au cours des changements résidentiels et professionnels, et sur l'évolution de sa situation familiale (vie matrimoniale et devenir des enfants). Nous présentons ici la solution retenue pour saisir la parenté aussi bien par rapport à une tierce personne qu'au sein du ménage, et les possibilités d'analyse offertes à partir d'exemples tirés de l'étude IFAN-ORSTOM menée à Dakar. Notre analyse suggère que la crise conforte la dépendance des plus jeunes envers les aînés. Le mode de vie urbain ne semble pas, à Dakar, être un facteur de déstructuration des familles. C'est pour l'instant la solidarité familiale qui sert d'amortisseur aux conséquences de la crise.

SUMMARY

With the collection of biographies through retrospective surveys, it is possible to obtain various informations on family origin, the role of kins in residential and occupational mobility, and family changes. We present herein a solution to operationalize the concept of kinship using the experience of the IFAN-ORSTOM survey carried out in Dakar. Our results confirm the increased dependence of the younger generation on older generations due to the crisis. The urban way of life does not seem to disorganize family structures in Dakar. At present, it is through family solidarity that the shock of the crisis is absorbed.

RESUMEN

Las biografias recolectadas gracias a una encuesta retrospectiva permiten acceder a distintas informaciones respecta a los origenes familiares de los encuestados, el papel que desempena la parentela con ocasión de los cambios residenciales y profesionales, y la evolución de su situación familiar (vida matrimonial u futuro de los hyos). Se presenta aqui la solución que se ha elegido para captar la parentela, en relación tanto con terceras personas corno dentro de la famiha misma, asi corno las posibilidades de anàhsis que ofrecen los ejemplos sacados del estudio IFAN-ORSTOM llevado a cabo en Dakar. Sugenmos en nuestro anâhsis que la crisis fomenta la dependencia de los jóvenes respecto a sus mayores. Por el momento, la solidandad familiar amortigua las consecuencias de la crisis.