Abstracts
RÉSUMÉ
Après avoir situé l'expérience italienne du vieillissement démographique par rapport à celle des autres pays, les auteurs présentent quelques résultats pour les communes, provinces, régions et grandes divisions pour la période 1953-1988, avec des perspectives jusqu'à 2018. Il apparaît que les disparités spatiales sont considérables : en 1988, dans certaines régions, les 60 ans et plus représentaient déjà 40 % de la population et quatre fois plus que la population des moins de 15 ans.
SUMMARY
After comparing demographic aging in Italy and in some other countries, the authors present some results at the municipal, provincial, regional and macro-regional level, for the 1953-1988 period, with projections until 2018. Spatial disparities are impressive: in 1988, in some regions the 60 and over age group already represented 40% of the population and was four times more numerous than the population less than 15 years old.
RESUMEN
Después de haber situado la experiencia italiana del envejecimiento demogràphico en relación con la de otros paises, los autores presentan algunos resultados para las municipalidades, provincias, regiones y grandes divisiones durante el perìodo 1953-1988 con perspectivas hasta 2018. Desde ya las desigualdades espaciales son considerables: en 1988 en ciertas regiones, los 60 anos y mas representaban ya en ese momento 40% de la poblaciôn y cuatro veces mâs que la poblaciôn de menos de 15 anos.