Abstracts
RÉSUMÉ
Afin de retracer l'évolution de la population montréalaise de 1840 à la fin du siècle, les auteures ont recueilli toutes les données se rapportant à douze patronymes dans les registres d'état civil (baptêmes, mariages et décès) et les recensements nominatifs. L'échantillon a été conçu de manière à permettre d'établir les mariages et filiations et de reconstituer intégralement quelques centaines de familles représentatives des trois principales cultures en présence : les Canadiens français, les anglo-protestants et les Irlandais catholiques. Chaque groupe a une structure par âge, des trajectoires de vie et des comportements démographiques spécifiques.
SUMMARY
To trace the evolution of the population of Montreal from the 1840s to the end of the century, we collected all baptisms, marriages, deaths and nominal census entries for 12 sample surnames. The sample is intended to permit matching, chaining, and a full reconstitution of several hundred families representative of each of the city's three principal cultural communities: French Canadian, protestant, and Irish catholic. The three communities functioned as distinctive subsystems, each with its own age-structure, vital rates, and behavioral patterns.
RESUMEN
Para describir la evolución de la población de Montreal desde 1840 hasta fines de sigio, las autoras recolectaron todos los datas asociados a doce apellidos en los registros del estado civil (bautismos, casamientos y defunciones), asi corno los censos nominales. Se concibió el muestrario de manera a poder asentar casamientos y filiaciones, y asi reconstituir integralmentevarios centenares de familias representativas de las très comunidades culturales principales de Montreal: Canadienses franceses, anglo-protestantes, e Irlandeses católicos. Cada una de estas comunidades tiene su propia estructura por edad, sus propias trayectorias de vida y sus propios comportamientos especificos.