Vieillissement démographique et institutionnalisation des personnes âgées : des projections nuancées pour le Canada POPULATION AGEING AND INSTITUTIONALIZATION OF ELDERLY PERSONS: SOME QUALIFIED PROJECTIONS FOR CANADA ENVEJECIMIENTO DEMOGRAFICO E INSTITUCIONALIZACIÓN DE LAS PERSONAS DE EDAD : ALGUNAS PROYECCIONES MATIZADAS PARA CANADA

RÉSUMÉ

Les conséquences du vieillissement démographique pour la demande d'hébergement en institution seront sans doute importantes. Nous avons estimé cette demande future en fonction de l'évolution de certaines caractéristiques socio-démographiques des aînés de demain. Établies à partir d'une analyse multivariée (modèle logit), nos projections démontrent la nécessité d'une approche qui tient compte du renouvellement des générations parmi l'effectif des personnes âgées. En effet, ces dernières seront demain fort différentes des générations actuelles. Leurs caractéristiques socio-démographiques auront un impact sur le risque d'hébergement en institution et donc sur la proportion et le nombre de personnes âgées hébergées en institution. De plus, il est probable qu'elles seront en mesure de défrayer une part plus importante des frais reliés à leur hébergement. Certes, l'arrivée des baby-boomers au sein des 65 ans et plus contribuera à alourdir le fardeau de l'institutionnalisation. Cet article apporte toutefois des nuances importantes sur l'ampleur du phénomène.

SUMMARY

The consequences of population ageing on the dernand for institutional lodging will undoubtedly be considerable. We have estimated this future demand in relationship with the evolution of certain socio-demographic characteristics of tomorrow's elderly. Based on a multivariate analysis (logit model), our projections will demonstrate the need for an approach which takes into account the replacement of generations amongst the ranks of aged persons. In fact, in future the latter will be appreciably different from today's generations. Their socio-demographic characteristics will have an impact on the risk of living in an institution and, thus, on the proportion and the number of institutionalized elderly people. Furthermore, they will probably be in a position to be able to contribute towards a greater portion of the costs of institutional living. Certainly, the burden of institutionalization will be further weighed down by the arrival of the Baby Boomers into the 65 years and over age bracket. This article nevertheless distinguishes some significant nuances within the scope of this phenomenon.

RESUMEN

Las consecuencias del envejecimiento demogràfico sobre la demanda de alojamiento en instituciones seran sin duda considerables. Hemos reàlizado una estimation de esta demanda enfunción de la evolution de ciertas caracteristicas sociodemogrâflcas de los futuros ancianos. Nuestras proyecciones, basadas en un anâlisis multivariado (modelo logit), demuestran la necesidad de un enfoque que tome en cuenta la renovation de generaciones dentro de la población de personas de edad. Efectivamente, el dia de manana, estas seran muy diferentes de las generaciones actuales. Sus caracteristicas sociodemogrâficas tendron un impacto en el riesgo de alojamiento en instituciones y, por lo tanto, sobre la proportion y el numero de ancianos alqjados en instituciones. Ademàs, es probable que estas personas puedan cubrir una portion mayor de los gastos relaciones con su alojamiento. Ciertamente, la llegada de los "Baby Boomers" al rango de los 65 anos y mas contribuirà a agravar el problema de la institucionalización. Sin embargo, el presente articulo aporta ciertos matices importantes a este fenòmeno.