Perspectives démographiques et prévision de la demande d’électricité DEMOGRAPHIC PERSPECTIVES AND FORECASTS OF THE DEMAND FOR ELECTRICITY PERSPECTIVAS DEMOGRÀFICAS Y PREVISION DE LA DEMANDA DE ELECTRICIDAD

RÉSUMÉ

La prévision de la demande d'électricité est une activité qui utilise abondamment les perspectives démographiques comme intrants dans son analyse. Cette prévision de la demande sert à son tour à justifier les projets de construction ou de rejection des équipements nécessaires à la fourniture d'électricité pour les prochaines décennies. L'objectif de cet article est de présenter la manière dont sont utilisées les perspectives démographiques dans le processus de prévision de la demande d'électricité au Québec. La première partie présente les méthodes, les hypothèses et les résultats des projections de population et de ménages réalisées à Hydro-Québec pour la mise à jour du dernier plan de développement de la Société. Dans la seconde section, les auteurs montrent les applications de cette projection démographique pour la prévision de la demande d'électricité, en accordant une attention particulière au secteur résidentiel.

SUMMARY

Demographic perspectives form an integral part in the development of electric load forecasts. These forecasts in turn are used to justify the addition and repair of generating facilities that will supply power in the coming decades.The goal of this article is to present how demographic perspectives are incorporated into the electric load forecasting in Quebec. The first part presents the methods, hypotheses and results of population and household projections used by Hydro-Québec in updating its latest development plan. The second section demonstrates applications of such demographic projections for forecasting the electric load, with a focus on the residential sector.

RESUMEN

La actividad de prevision de la demanda de electricidad utiliza ampliamente las perspectivas demogróficas corno base de anâlisis. Esta prevision de la demanda sirve a su vez para justificar los prouectos de construcciôn o de reparaciôn de equipos necesarios al suministro de electricidad con vistas a los proximos decenios. Este articulo intenta presentar de que manera se utilizan las perspectivas demogrâficas en el proceso de la demanda de electricidad en Quebec. La primera parte presenta los métodos, las hipotesis y los resultados de las proyecciones de población y de familias realizadas por Hydro-Quebec para poner al dia su mas redente plan de desarrollo. La segunda parte muestra las aplicaciones de dicha proyección demogràfica para la prevision de la demanda de electricidad, con una atención particular para el sector residencial.