Abstracts
RÉSUMÉ
Cet article présente les résultats d'une étude sur la transmission intergénérationnelle des comportements des femmes saguenayennes en matière de reproduction. Les données utilisées proviennent du fichier de population BALSAC (Institut interuniversitaire de recherches sur les populations, Université du Québec à Chicoutimi). L'analyse est basée sur une comparaison entre la reproduction (nombre d'enfants et âge à la maternité) des mères nées dans la région du Saguenay entre 1850 et 1880 et celle de leurs enfants (filles et garçons). Les résultats obtenus montrent qu'il existe une relation positive d'une génération à l'autre en ce qui a trait au nombre d'enfants ainsi qu'à l'âge à la naissance du premier enfant.
ABSTRACT
This paper presents the results of a study on intergenerational transmission of reproductive behaviour among women in the Saguenay region. The data used come from the BALSAC population register (Interuniversity Institute for Population Research, University of Quebec at Chicoutimi). The analysis is based on a comparison of the reproductive behaviour (number of children and age at childbirth) of mothers born in the Saguenay region between 1850 and 1880 with that of their children (male and female). The findings show a positive relationship between the two generations, in regard to both the number of children and the parents' age at the birth of their first child.
RESUMEN
Este articulo presenta los resultados de un estudio sobre la transmisión intergeneracional de los comportamientos de las mujeres de la region del Saguenay en materia de reproducción. Los datos utilizados provienen del registro de población BALSAC (Instituto Interuniversitario de Investigaciones sobre las Poblaciones, Université du Québec à Chicoutimi). El análisis está basado en una comparación entre la reproducción (número de hijos y edad al momento de la maternidad) de las madrés nacidas en la región del Saguenay entre 1850 y 1880, y la de sus hijos (ninas y ninos). Los resultados obtenidos muestran que existe une relación positiva de una generación a otra en Io que se refiere al numero de hijos asi como a la edad en el momento del nacimiento del primer hijo.