Volume 44, Number 1, Spring 2015

FR:

Depuis 1981, le Code civil du Québec, dans la foulée de la reconnaissance du principe d’égalité des parents, permet d’attribuer à un enfant soit le nom de son père, soit le nom de sa mère, soit les deux noms réunis. La personne qui a reçu un nom composé peut le transmettre en totalité ou en partie à son enfant, combiné ou non avec le nom simple ou une partie du nom composé de l’autre parent (16 possibilités). Cet article propose une réflexion sur cette réforme à travers son impact sur les dynamiques de transmission du nom, sur la base des statistiques postérieures à la nouvelle législation (1980-2010) ainsi que de 25 entretiens autour de la naissance du premier enfant réalisés auprès de mères ou de pères d’enfants nés au cours de la période 2008-2013, incluant des parents porteurs d’un double nom. Cet article analyse, à partir des chiffres disponibles, une hausse de l’attribution du nom du père au cours des dernières décennies, succédant à une croissance du double nom dans les années 1980. Sans être généralisables, les entretiens suggèrent un accroissement de l’importance de la fonction connotative des discours entourant les processus de nomination, où s’entremêlent de façon complexe les enjeux de filiation, d’identité et d’égalité.

EN:

Since 1981, as a consequence of the recognition of the principle of equality between parents, the Civil Code in Quebec has allowed a child to be given the name of its father or that of its mother, or the two names together. A person given a composite name may pass it on to his or her child, in its entirety or in part, and combined or not with the simple or the composite name of the other parent (making 16 possible options in all). This article offers a review of this legal reform through its impact on the dynamics of name transmission, based on data collected after the new legislation (from 1980 to 2010), and on 25 interviews about the birth of their first child, carried out with mothers or fathers of children born during the period from 2008 to 2013, including parents with double names. The analysis shows, on the basis of the available figures, that an increase in double names during the 1980s is being succeeded by a rise in last decades in attributions of the father’s name alone. Although the findings cannot be generalised, evidence from interviews suggests a growth in the importance of the connotative function of discourses surrounding the naming process, in which issues of filiation, identity and equality are involved in a complex set of inter-relations.

FR:

La cooccurrence des symptômes est un problème de santé publique dans plusieurs pays en développement. Faute de données appropriées, on dispose de très peu de preuves entre cooccurrence des symptômes, environnement et facteurs démographiques. Dans cet article, on recourt aux données sur cinq quartiers de l’Observatoire de population de Ouagadougou pour examiner l’influence des facteurs environnementaux et démographiques dans la cooccurrence de la diarrhée et de la fièvre. Les analyses multivariées basées sur des modèles logit ordonnés montrent que les effets de l’environnement et des facteurs démographiques sont plus importants sur la diarrhée ou la fièvre simple que sur la diarrhée et la fièvre combinées. Les analyses révèlent également que l’insalubrité du ménage, la nature du sol extérieur et l’âge de l’enfant sont des facteurs importants de cooccurrence de la diarrhée et de la fièvre chez les enfants.

EN:

Co-occurrence of symptoms is a public health problem in many developing countries. In part due to a lack of appropriate data, there is little evidence of linkages between co-occurrence of diarrhoea and fever, and environmental and demographic factors. We use data on the five neighbourhoods followed by the Ouagadougou Health and Demographic Surveillance System to examine the influence of environmental and demographic factors on the co-occurrence of diarrhoea and fever. Multivariate ordered logit models show that the effects of environmental and demographic factors are more important for diarrhoea or fever than for diarrhoea and fever. The results of the analysis also show that unsanitary housing, the nature of the ground outside, and the child’s age are important factors in co-occurrence of diarrhoea and fever in children.

FR:

Depuis plusieurs décennies, on assiste à une transformation profonde des parcours professionnels. L’entrée dans la vie active est de plus en plus tardive et complexe, tandis que les départs du marché du travail sont devenus très précoces, en Europe et particulièrement en Belgique, au point d’inquiéter les décideurs politiques et de les inciter à intervenir. L’analyse de cette double transformation a amené différents auteurs à formuler l’hypothèse d’une déstandardisation des parcours de vie à partir des années 1960. À partir de données rétrospectives sur la Belgique, cet article entend tester l’hypothèse d’une déstandardisation des âges à l’entrée et à la sortie du marché du travail au cours des années 1965-2001.

EN:

Recent decades have witnessed profound changes in the pattern of working lives. Entry into professional activity has become increasingly late and complex, while exit from the labor market has tended to occur much earlier in Europe and particularly in Belgium, to the extent that policy makers have been prompted to intervene. Analysis of this double transformation has led to formulation of a hypothesis of “life-course de-standardization” starting in the 1960s. Using retrospective data for Belgium, this article aims to test this hypothesis of de-standardization by examining ages at entry to and exit from the labor market between 1965 and 2001.

FR:

L’autonomie des femmes a été reconnue comme une condition essentielle au développement lors de la Conférence internationale sur la population et le développement de Caire en 1994. Cette étude examine les facteurs contextuels (notamment des normes de genre légitimant la violence envers les femmes) et les facteurs individuels (dont le niveau d’instruction et le type d’emploi) sur l’autonomie décisionnelle des femmes en milieu rural au Ghana, au Kenya, en Ouganda et en Tanzanie. Elle utilise les données issues des enquêtes démographiques et de santé (EDS) de ces pays. La mesure des normes de genre à partir de la perception qu’ont les femmes de la violence domestique (d’un homme sur son épouse) dans leur communauté en recourant à l’analyse factorielle confirmatoire a donné de bons indices d’ajustement qui renforcent la validité de cette méthode. Une augmentation d’un écart-type de cette variable contextuelle est associée à un accroissement des risques pour une femme d’avoir une faible autonomie décisionnelle de 54 % au Ghana, de 45 % au Kenya, de 48 % en Ouganda et de 25 % en Tanzanie. L’instruction et le statut socioéconomique des femmes ne présentent pas la même stabilité sur l’autonomie décisionnelle des femmes. Nos résultats témoignent de la nécessité d’une politique plus globale pour renforcer l’autonomie des femmes en Afrique subsaharienne.

EN:

Since the ICPD conference in Cairo in 1994, women’s autonomy has become a core element of the development agenda. This study examines the contextual level factors (especially the gender norms that legitimate violence against women), and the individual level factors (including education and employment status) in women’s decision-making authority in four sub-Saharan African countries. Using multilevel structural equations modelling on DHS data from Ghana, Kenya, Tanzania and Uganda, we found good model fits in all four countries, confirmed by factor analysis, using a measure of gender norms based on the attitudes of women in the community towards domestic violence (specifically wife-beating). We found that one standard deviation of this contextual latent variable is associated with an increase of 54 % in Ghana, 45 % in Kenya, 48 % in Uganda and 25 % in Tanzania in the odds of a woman having low decision-making authority. Education and socio-economic status both at individual and contextual level did not show the same strong effect on women’s decision-making authority. The results reinforce the need for more appropriate global policies to enhance women’s autonomy in the sub-Saharan African context.

FR:

Cette note de recherche présente les perspectives locales pour 2031 du vieillissement de la population dans la Communauté métropolitaine de Montréal. Les résultats ont été produits par le modèle Local Demographic Simulations (LDS), qui a été développé pour projeter la population à l’échelle locale en intégrant dans ses paramètres des variables contextuelles telles que les plans d’aménagement. Deux indicateurs ont été analysés : la proportion de personnes âgées de 65 ans et plus par municipalité et le taux de croissance de cette population. Nous montrons que les municipalités sont affectées par le vieillissement de différentes manières. Plusieurs municipalités, surtout dans les banlieues en développement, connaîtront une forte croissance du nombre d’aînées causée par le vieillissement sur place des nombreuses familles qui s’installent aujourd’hui dans ces endroits. D’autres municipalités, principalement dans les anciennes banlieues où l’urbanisation est plus avancée, auront en 2031 une très forte proportion de personnes âgées, sans augmentation importante de leur nombre.

EN:

This research note presents the local projections to 2031 for population aging in the Montreal Metropolitan Community. The results have been produced using the Local Demographic Simulation (LDS) model, which has been developed to project the population for small areas by taking into account contextual variables such as urban planning. Two indicators are analysed : the proportion of the population aged 65 and over by municipality, and the growth rate of this population. We show that municipalities are affected by aging in different ways. Many municipalities, mainly those located in the fast growing suburbs, will experience significant growth in the numbers of older people, caused by the aging of families presently moving into these areas. Other municipalities, mainly the older suburbs where urbanization is more advanced, will also have high proportions of older people in 2031, but without major growth in their numbers.

FR:

Depuis 2007, le nombre d’enfants étrangers proposés à l’adoption par l’intermédiaire de l’Agence française de l’adoption (AFA) évolue à la baisse : c’est aussi le cas pour les organismes autorisés à l’adoption (OAA) en France et les opérateurs en adoption internationale partout dans le monde. À cette évolution quantitative correspond une modification du profil des enfants, dont une part croissante sont des enfants dits « à besoins spécifiques ». Cet article vise à présenter le profil sociodémographique des parents français et de leurs enfants provenant d’autres pays d’Europe adoptés par l’intermédiaire de l’AFA entre 2007 et 2010.

Les résultats sont issus de l’exploitation statistique d’une des bases de données de cette agence. Deux caractéristiques majeures émergent de l’analyse du profil sociodémographique de ces parents adoptants : ils sont plus âgés et plus souvent célibataires que les autres parents adoptifs. Si les femmes célibataires se voient proposer davantage d’enfants dits « à besoins spécifiques », elles les refusent plus fréquemment, en raison vraisemblablement d’un accompagnement approfondi des familles : en tant que service public, l’Agence dispose d’une équipe composée d’un médecin et d’une psychologue exerçant à temps plein.

EN:

Since 2007, the number of children proposed for adoption by the French Adoption Agency (Agence française de l’adoption) has been in decline. This phenomenon can also be observed in other organizations authorized to implement adoptions in France and internationally, and is generally found worldwide. Along with this quantitative evolution, a qualitative change can also be observed : the profile of the children proposed for adoption has changed and increasingly includes more children with “special needs”. This article aims to present the socio-demographic profiles of French parents and of their children from other European countries, adopted through the French Adoption Agency between 2007 and 2010, based on statistical analysis of one of the databases of the Agency. Two major differences emerge from the analysis of the socio-demographic profiles of parents applying to adopt through the French Adoption Agency compared to other adoptive parents : they are older and more often single. While single women are more likely to be offered children with “special needs”, they also more often refuse offers, probably because they have been better informed through the close support provided for families by the Agency, which, as a public service, has its own staff team consisting of a doctor and a full-time psychologist.