Le « rôle » de mères de détenus Une maternité confrontée aux contraintes carcérales et aux attaques sociales The role of mothers of prisoners Blame, constraints, and daily adaptation El rol de las madres de los detenidos Una maternidad confrontada a las restricciones carcelarias y a los ataques sociales

Résumé

Les recherches existantes sur les proches de personnes incarcérées abordent parfois le vécu des mères, mais elles s’intéressent très rarement à la spécificité du rôle maternel dans le contexte particulier de l’incarcération d’un enfant adulte. Sur la base d’une recherche empirique réalisée en 2017 au Canada, cet article propose une réflexion sur les représentations et les pratiques de la maternité envers un enfant adulte incarcéré. Nos résultats nous permettent d’explorer ce rôle nouveau auquel sont confrontées les mères qui découvrent et subissent les contraintes matérielles et institutionnelles que l’incarcération impose à leur maternité et comment elles s’y adaptent. Leurs expériences au sein et en dehors des murs de l’établissement carcéral se révèlent être marquées par des jugements sévères envers leur maternité passée et présente, qui postulent un lien de causalité entre la détention de leur enfant et leur déficit maternel. Nous relevons diverses stratégies pour faire face à ces nouvelles contraintes et à ce blâme qui leur est attribué par autrui et parfois par elles-mêmes.

Mots-clés :

• Détention,
• familles,
• mère,
• rôle,
• maternité,
• blâme

Abstract

Existing research on the relatives of prisoners sometimes addresses the experiences of mothers, but rarely focuses specifically on the maternal role in the context of the incarceration of a child who has reached adulthood. This article, based on empirical research conducted in 2017 in Canada, explores the representations and practices of maternity towards an incarcerated adult child as new roles are explored and they discover, undergo, and adapt to the material and institutional constraints imposed by the incarceration of their adult child. Their experiences within and outside prison walls are marked by harsh judgments about their past and present mothering that often postulate a causal link between their child’s detention and a deficit in their mothering. We identify various strategies that can be used to cope with both these new constraints and the blame attributed to them by others and sometimes by themselves.

Keywords:

• Incarceration,
• family,
• mother,
• motherhood,
• blame

Resumen

Las investigaciones existentes sobre los familiares de las personas encarceladas a veces abordan las experiencias de las madres, pero estas se interesan muy poco por la especificidad del rol maternal en el contexto particular del encarcelamiento de un hijo adulto. Basándonos en una investigación empírica realizada en Canadá en el 2017, este artículo propone una reflexión sobre las representaciones y las prácticas de la maternidad hacia un hijo adulto encarcelado. Los resultados nos permiten explorar este nuevo rol al cual están confrontadas las madres que descubren y padecen las restricciones materiales e institucionales que el encarcelamiento le impone a la maternidad, y cómo ellas se adaptan. Se revela que sus experiencias en el seno y por fuera de los muros de la institución carcelaria están marcadas por juicios severos hacia su maternidad pasada y presente que postulan una relación causal entre la detención de su hijo y su déficit maternal. Relevamos diversas estrategias para enfrentar estas nuevas restricciones y esta culpabilidad que les es atribuida por los otros, y a veces por sí mismas.

Palabras clave:

• Detención,
• familias,
• madre,
• rol,
• maternidad,
• culpa