Abstracts
Résumé
Le 6 octobre 2020, à l’instar d’une quarantaine d’États, Québec donna son feu vert à une application de traçage des contacts basée sur une technologie d’Apple et Google pour combattre la COVID-19. Les applications de traçage soulèvent toutefois plusieurs enjeux liés aux droits démocratiques et à la justice sociale, aux premiers chefs la protection de la vie privée et l’équité face à une technologie à laquelle tous n’ont pas accès. Or, comment cet objet est-il devenu un objet de convergence dans l’utilisation de la surveillance numérique ? L’argument développé ici suggère que l’adoption en masse masque des dynamiques de pouvoir entre les développeurs, la société civile, les autorités de santé publique et les gouvernements sur le design des technologies utilisées dans la gestion de la pandémie. Apple, Google et leurs partisans ont réussi à normaliser une technologie qui matérialise une méfiance envers l’État. Cette analyse éclaire les dynamiques de pouvoir derrière la promotion des outils techniques dans la lutte contre la COVID-19 et les angles morts générés par la primauté de la protection de la vie privée.
Mots-clés :
- Applications de traçage,
- Apple et Google,
- surveillance,
- COVID-19,
- vie privée
Abstract
On October 6, 2020, Quebec, along with some 40 other states, gave the green light to a contact tracing application based on technology developed by Apple and Google to combat COVID-19. Contact tracing applications, however, raise a number of issues related to democratic rights and social justice, most notably privacy and equality in the face of a technology to which not everyone has access. How did this object become an object of convergence in the use of digital surveillance ? The argument developed in this article suggests that mass adoption masks power dynamics between developers, civil society, public health authorities and governments in regard to the design of technologies used for pandemic management. Apple, Google and their supporters have succeeded in normalizing a technology that materializes a distrust of the state. This analysis illuminates the power dynamics behind the promotion of technical tools in the fight against COVID-19, as well as the blind spots generated by the primacy of privacy.
Keywords:
- Contact tracing applications,
- Apple & Google,
- surveillance,
- COVID-19,
- privacy
Resumen
El 6 de octubre de 2020, el Quebec, como hicieron otros 40 estados, dio luz verde a una aplicación de rastreo de contactos basada en la tecnología de Apple y Google para combatir el COVID-19. Sin embargo, las aplicaciones de rastreo de contactos plantean una serie de cuestiones relacionadas con los derechos democráticos y la justicia social, sobre todo en lo que se refiere a la protección de la vida privada y la equidad ante una tecnología a la que no todo el mundo tiene acceso. ¿Cómo este elemento ha podido convertirse en un objeto de convergencia en el uso de la vigilancia digital ? El argumento desarrollado aquí sugiere que su adopción masiva esconde las dinámicas de poder entre los desarrolladores, la sociedad civil, las autoridades de salud pública y los gobiernos sobre el diseño de las tecnologías utilizadas en la gestión de la pandemia. Apple, Google y sus partidarios han conseguido normalizar una tecnología que materializa la desconfianza hacia el Estado. Este análisis saca a relucir las dinámicas de poder que hay detrás de la promoción de las herramientas técnicas en la lucha contra el COVID-19 y los puntos ciegos que genera la primacía de la protección de la vida privada.
Palabras clave:
- Aplicaciones de rastreo de contactos,
- Apple y Google,
- vigilancia,
- COVID-19,
- vida privada
Appendices
Références
- Alsdurf, H., Bengio, Y., Deleu, T., Gupta, P., Ippolito, D., Janda, R., … Yu, Y. W. (2020). Livre blanc de COVI – Version 1.0. Montréal, QC : Mila. Repéré à https://mila.quebec/wp-content/uploads/2020/05/Livre-Blanc- COVI_V1.pdf
- Amicelle, A., Aradau, C. et Jeandesboz, J. (2015). Questioning security devices : Performativity, resistance, politics. Security Dialogue, 46(4), 293-306. https://doi.org/10.1177/0967010615586964
- Apple et Google (2020a, 10 avril). Apple and Google partner on COVID-19 contact tracing technology. Repéré à https://blog.google/inside-google/company-announcements/apple-and-google-partner-covid-19-contact-tracing-technology/
- Apple et Google (2020b, septembre). Exposure Notifications Frequently Asked Questions. Repéré à https://covid19-static.cdn-apple.com/applications/covid19/current/static/contact-tracing/pdf/ExposureNotification-FAQv1.2.pdf
- Assemblée nationale du Québec (2020, 18 mai). Conférence de presse de M. François Legault, premier ministre, et Mme Danielle McCann, ministre de la Santé et des Services sociaux. Repéré à http://www.assnat.qc.ca/fr/actualites-salle-presse/conferences-points-presse/ConferencePointPresse-60543.html
- Bagchi, K. K., Bannan, C., Franklin, S. B., Hurlburt, H., Sarkesian, L., Schulman, R. et Stager, J. (2020). Digital Tool for COVID-19 Contact Tracing : Identifying and Mitigating the Equity, Privacy and Civil Liberties Concerns. Cambridge, MA : Edmond J. Safra Center for Ethics, Open Technology Institute, New America. Repéré à https://ethics.harvard.edu/files/center-for-ethics/files/22civilliberties.pdf
- Bay, J., Kek, J., Tan, A., Hau, C. S., Yongquan, L., Tan, J. et Quy, T. A. (2020). BlueTrace : A privacy-preserving protocol for community-driven contact tracing across borders. Singapour, Singapour : Government Technology Agency. Repéré à https://bluetrace.io/static/bluetrace_whitepaper-938063656596c104632def383eb33b3c.pdf
- de Blic, D. et Lemieux, C. (2005). Le scandale comme épreuve. Politix, 71(3), 9-38. https://doi.org/10.3917/pox.071.0009
- Bonnetain, X., Canteaut, A., Cortier, V., Gaudry, P., Hirschi, L., Kremer, S., … Vuillot, C. (2020). Le traçage anonyme, dangereux oxymore : Analyse de risque à destination des non-spécialistes. Repéré à https://risques-tracage.fr/
- Bratton, B. (2021, 24 août). L’artificiel et le synthétique : intelligence, langage, modèle. Communication présentée au MUTEK Festival international de créativité numérique et musiques électroniques, Montréal.
- Caillou, A. et Crête, M. (2020, 6 octobre). Le gouvernement Legault donne son feu vert à Alerte COVID. Le Devoir. Repéré à https://www.ledevoir.com/politique/quebec/587253/le-gouvernement-legault-donne-finalement-son-feu-vert-a-alerte-covid
- Casilli, A., Dehaye, P.-O., Soufron, J.-B., Binet, S., Kotlicki, M.-J. et Radaut, R. (2020, 25 avril). « StopCovid est un projet désastreux piloté par des apprentis sorciers ». La Quadrature du Net. Repéré à https://www.laquadrature.net/2020/04/25/stopcovid-est-un-projet-desastreux-pilote-par-des-apprentis-sorciers/
- Cassiano, M. S., Haggerty, K. D. et Bernot, A. (2021). China’s Response to the COVID-19 Pandemic : Surveillance and Autonomy. Surveillance & Society, 1(19), 94-97. https://doi.org/https://doi.org/10.24908/ss.v19i1.14550
- Cheung, S. (2020). Disambiguating the benefits and risks from public health data in the digital economy. Big Data & Society, 7(1), 205395172093392. https://doi.org/10.1177/2053951720933924
- Cinnamon, J. (2017). Social Injustice in Surveillance Capitalism. Surveillance & Society, 15(5), 609-625.
- Commission à la protection de la vie privée du Canada (2020, 7 mai). Déclaration commune des gardiens du droit à la vie privée sur les applications de traçage des contacts exposés à la COVID-19. Repéré à https://www.newswire.ca/fr/news-releases/declaration-commune-des-gardiens-du-droit-a-la-vie-privee-sur-les-applications-de-tracage-des-contacts-exposes-a-la-covid-19-844869511.html
- Commission d’accès à l’information du Québec (2020). Pandémie, vie privée et protection des renseignements personnels : Éléments de réflexion concernant le recours à certaines technologies (ex. : traçage des contacts, bracelets connectés, utilisation de données de géolocalisation). Québec, QC : Gouvernement du Québec. Repéré à https://www.cai.gouv.qc.ca/pandemie-vie-privee-et-protection-des-renseignements-personnels/
- Commission de l’éthique en science et en technologie du Québec (2020). Les enjeux éthiques de l’utilisation d’une application mobile de traçage des contacts dans le cadre de la pandémie de COVID-19 au Québec. Québec, QC : Gouvernement du Québec. Repéré à https://www.ethique.gouv.qc.ca/fr/publications/l-utilisation-d-une-application-mobile-de-tracage-des-contacts-dans-le-cadre-d-une-pandemie/
- Commission des institutions. (2020). Rapport – Consultations particulières au sujet d’outils technologiques de notification des contacts ainsi que sur la pertinence de ce type d’outil, leur utilité et le cas échéant, les conditions de leur acceptabilité sociale dans le cadre de la lutte contre la COVID-19. Repéré à http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/ci/mandats/Mandat-43205/index.html
- Couch, D. L., Robinson, P. et Komesaroff, P. A. (2020). COVID-19 – Extending Surveillance and the Panopticon. Journal of Bioethical Inquiry, 17(4), 809-814. https://doi.org/10.1007/s11673-020-10036-5
- COVID Shield. (s. d.). Repéré à https://www.covidshield.app/
- Deglise, F. (2020, 10 juin). Ottawa dit non à Mila et son application COVI de recherche de contacts de personnes contaminées. Le Devoir. Repéré à https://www.ledevoir.com/societe/580507/ottawa-dit-non-a-mila
- Déziel, P.-L. (s. d.). Petit guide sur les enjeux et opportunités des applications de notifications d’exposition à la COVID-19. OBVIA. Repéré à https://observatoire-ia.ulaval.ca/qa_covid/
- Dilhac, M.-A., Bengio, Y., Rish, I., Janda, R., Ghosn, J., Borreman, S., … Prud’homme, B. (2020, 23 mai). COVI : Une application de suivi de contacts intelligente…et éthique. Mila. Repéré à https://mila.quebec/covi-une-application-de-suivi-de-contacts-intelligenteet-ethique/
- DP-3T (2020, 30 septembre). DP-3T/documents. Repéré à https://github.com/DP-3T/documents
- The DP-3T Project (2020a). Security and privacy analysis of the document “PEPP-PT : Data Protection and Information Security Architecture.” Repéré à https://github.com/DP-3T/documents/blob/master/Security analysis/PEPP-PT_ Data Protection Architechture–Security and privacyanalysis.pdf
- The DP-3T Project (2020b). Security and privacy analysis of the document “ROBERT : ROBust and privacy-presERving proximity Tracing.” Repéré à https://github.com/DP-3T/documents/blob/master/Security analysis/ROBERT–Security and privacyanalysis.pdf
- Ericson, R. V. (2006). Crime in an insecure world. Londres, Royaume-Uni : Polity Press.
- European Data Protection Board (2020). Guidelines 04/2020 on the use of location data and contact tracing tools in the context of the COVID-19 outbreak. Repéré à https://edpb.europa.eu/sites/default/files/files/file1/edpb_guidelines_20200420_contact_tracing_covid_with_annex_en.pdf
- Feenberg, A. (1999). Questioning Technology. New York, NY : Routledge.
- Ferretti, L., Wymant, C., Kendall, M., Zhao, L., Nurtay, A., Abeler-Dörner, L., … Fraser, C. (2020). Quantifying SARS-CoV-2 transmission suggests epidemic control with digital contact tracing. Science, 368(6491), eabb6936. https://doi.org/10.1126/science.abb6936
- French, M. et Monahan, T. (2020). Dis-ease Surveillance : How Might Surveillance Studies Address COVID-19 ? Surveillance & Society, 18(1), 1-11.
- Google (2022). Vérifier si une application de notifications d’exposition est disponible dans votre région – Aide Android. Repéré à https://support.google.com/android/answer/10289696
- Gould, M. et Lewis, G. (2020, 24 avril). Digital contact tracing : protecting the NHS and saving lives. NSHX. Repéré à https://www.nhsx.nhs.uk/blogs/digital-contact-tracing-protecting-nhs-and-saving-lives/
- Granick, J. S. (2020, 16 avril). Apple and Google Announced a Coronavirus Tracking System. How Worried Should We Be ? ACLU. Repéré à https://www.aclu.org/news/privacy-technology/apple-and-google-announced-a-coronavirus-tracking-system-how-worried-should-we-be/
- Greitens, S. C. (2020). Surveillance, Security, and Liberal Democracy in the Post-COVID World. International Organization, 1-22. https://doi.org/10.1017/s0020818320000417
- Gruber, J. (2020, 18 mai). Thinking Through the Manifold Ramifications of Collecting Smartphone Data for Contact Tracing. Daring Fireball. Repéré à https://daringfireball.net/linked/2020/05/18/healy-privacy-exposure-notification
- Han, K. (2021, 11 janvier). Broken promises : How Singapore lost trust on contact tracing privacy. MIT Technology Review. Repéré à https://www.technologyreview.com/2021/01/11/1016004/singapore-tracetogether-contact-tracing-police
- Hern, A. et Sabbagh, D. (2020, 6 mai). Critical mass of Android users crucial for NHS contact-tracing app. The Guardian. Repéré à https://www.theguardian.com/world/2020/may/06/critical-mass-of-android-users-needed-for-success-of-nhs-coronavirus-contact-tracing-app
- INRIA et Fraunhofer AIESEC. (2020). ROBERT : un protocole de suivi des contacts respectueux de la vie privée. Repéré à https://github.com/ROBERT-proximity-tracing/documents/blob/master/ROBERT-summary-FR.pdf
- Jasanoff, S. (2004). States of Knowledge. Dans S. Jasanoff (dir.), States of Knowledge : The Co-Production of Science and Social Order (p. 1-12). Londres, Royaume-Uni : Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203413845
- Johns Hopkins Center for Health Security (2020). Review of Mobile Application Technology to Enhance Contact Tracing Capacity for COVID-19. Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. Repéré à http://www.centerforhealthsecurity.org/our-work/pubs_archive/pubs-pdfs/2020/200410-national-plan-to-contact-tracing.pdf
- Kahn, J. (dir.). (2020). Digital Contact Tracing for Pandemic Response. Baltimore, MD : Johns Hopkins University Press. https://doi.org/10.1353/book.75831
- Kelion, L. (2020, 18 juin). UK virus-tracing app switches to Apple-Google model. BBC. Repéré à https://www.bbc.com/news/technology-53095336
- Kim, M. S. (2020, 6 mars). South Korea is watching quarantined citizens with a smartphone app. MIT Technology Review. Repéré à https://www.technologyreview.com/2020/03/06/905459/coronavirus-south-korea-smartphone-app-quarantine/
- Kind, C. et Parker, I. (2020, 18 juin). Turn it off and on again : lessons learned from the NHS contact tracing app. Ada Lovelace Institute. Repéré à https://www.adalovelaceinstitute.org/blog/lessons-from-nhs-contact-tracing-app/
- Kostka, G. et Habich-Sobiegalla, S. (2022). In times of crisis : Public perceptions toward COVID-19 contact tracing apps in China, Germany, and the United States. New Media & Society, 146144482210832. https://doi.org/10.1177/14614448221083285
- Larus, J., Paterson, K., Veale, M., Smart, N., Preneel, B., Cremers, C., … Fiore, D. (2020, 19 avril). Déclaration commune sur le traçage des contacts. Repéré à https://www.esat.kuleuven.be/cosic/sites/contact-tracing-joint- statement/wp-content/uploads/sites/7/2020/04/déclaration-commune-tracage-contacts.pdf
- Law, J. (2017). STS as Method. Dans U. Felt, R. Fouché, C. A. Miller et L. Smith-Doerr (dir.), The Handbook of Science and Technology Studies (p. 31-57). Cambridge, MA : MIT Press.
- Le Dantec, C. A. et DiSalvo, C. (2013). Infrastructuring and the formation of publics in participatory design. Social Studies of Science, 43(2), 241-264. https://doi.org/10.1177/0306312712471581
- Lévesque, M. (2020). Mémoire. Consultations particulières et auditions publiques au sujet d’outils technologiques de notification des contacts ainsi que sur la pertinence de ce type d’outils, leur utilité et le cas échéant, les conditions de leur acceptabilité sociale dans le cadre de la lutte contre la COVID-19. Repéré à http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/CI/mandats/Mandat-43205/memoires-deposes.html
- Loveluck, B. (2020). L’application StopCovid : une solution hasardeuse pour lutter contre l’épidémie. Bulletin de la Société Informatique de France, 79-88. Repéré à https://hal.telecom-paris.fr/hal-03020158
- Lyon, D. (2001). Surveillance society : Monitoring everyday life. Philadelphie, PA : Open University Press.
- Maclure, J. (2020, 19 mai). Entre le technosolutionnisme et le catastrophisme. La Presse+. Repéré à https://plus.lapresse.ca/screens/a6b42637-0450-4ae8-bddd-a890d5809da7__7C___0.html
- Marange, V. (2020). Malaise dans la biopolitique. Chimères, 97(2), 15. https://doi.org/10.3917/chime.097.0015
- Marquis, M. (2020, 10 juin). Application de traçage COVI : les gens de Mila rendent les armes. La Presse. Repéré à https://www.lapresse.ca/covid-19/2020-06-10/application-de-tracage-covi-les-gens-de-mila-rendent-les-armes
- Marres, N. (2007). The Issues Deserve More Credit. Social Studies of Science, 37(5), 759-780. https://doi.org/10.1177/0306312706077367
- Yoshua Bengio et ses collaborateurs dévoilent le nom de leur application de traçage de la COVID-19 et lancent un Livre blanc (2020, 18 mai). Mila. Repéré à https://mila.quebec/yoshua-bengio-et-ses-collaborateurs-devoilent-le-nom-de-leur-application-de-tracage-de-la-covid-19-et-lancent-un-livre-blanc/
- Monahan, T. (2010). Surveillance in the Time of Insecurity. New-Brunswick, NB : Rutgers University Press.
- Newell, B. C. (2021). Introduction : Surveillance and the COVID-19 Pandemic : Views from Around the World. Surveillance & Society, 1(19), 81-84. https://doi.org/https://doi.org/10.24908/ss.v19i1.14606
- O’Neill, P. H., Ryan-Mosley, T. et Johnson, B. (2020, 7 mai). A flood of coronavirus apps are tracking us. Now it’s time to keep track of them. MIT Technology Review. Repéré à https://www.technologyreview.com/2020/05/07/1000961/launching-mittr-covid-tracing-tracker/
- Our World in Data (2022, 27 avril). COVID-19 Data Explorer. Our World in Data. Repéré à https://ourworldindata.org/explorers/coronavirus-data-explorer
- PACT (2021). PACT : Private Automated Contact Tracing. Repéré à https://pact.mit.edu/
- PEPP-PT (2020a). High-Level Overview. Repéré à https://raw.githubusercontent.com/pepp-pt/pepp-pt-documentation/master/PEPP-PT-high-level-overview.pdf
- PEPP-PT (2020b, 24 avril). What is the PEPP-PT position on centralized vs decentralized ? Repéré à https://github.com/pepp-pt/pepp-pt-documentation/blob/master/FAQ.md
- PEPP-PT (2020c, 10 juin). pepp-pt/pepp-pt-documentation. Repéré à https://github.com/pepp-pt/pepp-pt-documentation/
- PRIVATICS team (2020). Proximity Tracing Approaches Comparative Impact Analysis. INRIA. Repéré à https://raw.githubusercontent.com/ROBERT-proximity-tracing/documents/master/Proximity-tracing-analysis-EN-v1_0.pdf
- Ram, N. et Gray, D. (2020). Mass surveillance in the age of COVID-19. Journal of Law and the Biosciences, 7(1), lsaa023. https://doi.org/10.1093/jlb/lsaa023
- ROBERT (2020, 4 septembre). ROBERT-proximity-tracing/documents. Repéré à https://github.com/ROBERT-proximity-tracing/documents
- Secrétariat du Conseil du Trésor (2020). Consultations particulières et auditions publiques au sujet d’outils technologiques de notification des contacts ainsi que sur la pertinence de ce type d’outils, leur utilité et le cas échéant, les conditions d’acceptabilité sociale dans le cadre de la lutte contre la COVID-19 : Document de consultation. Repéré à http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/ci/mandats/Mandat-43205/index.html
- Service numérique canadien (2022, 5 avril). Qui a conçu Alerte COVID ? Repéré à https://github.com/cds-snc/covid-alert-app
- Sharon, T. (2020). Blind-sided by privacy ? Digital contact tracing, the Apple/Google API and big tech’s newfound role as global health policy makers. Ethics and Information Technology, 1-13. https://doi.org/10.1007/s10676-020- 09547-x
- Simon, J. et Rieder, G. (2021). Trusting the Corona-Warn-App ? Contemplations on trust and trustworthiness at the intersection of technology, politics and public debate. European Journal of Communication, 36(4), 334-348. https://doi.org/10.1177/02673231211028377
- Srnicek, N. (2017). Platform Capitalism. Cambridge, Royaume-Uni : Polity.
- Stanley, J. et Callas, J. (2020, 6 août). Tracking Apps are Unlikely to Help Stop COVID-19. American Civil Liberties Union. Repéré à https://www.aclu.org/news/privacy-technology/tracking-apps-are-unlikely-to-help-stop-covid-19/
- Stoddart, E. (2014). (In)visibility Before Privacy : A Theological Ethics of Surveillance as Social Sorting. Studies in Christian Ethics, 27(1), 33-49. https://doi.org/10.1177/0953946813509335
- TCNCoalition (2020, 19 août). Specification and reference implementation of the TCN Protocol for decentralized, privacy-preserving contact tracing. Repéré à https://github.com/TCNCoalition/TCN
- Creating the coronopticon : Countries are using apps and data networks to keep tabs on the pandemic (2020, 26 mars). The Economist. Repéré à https://www.economist.com/briefing/2020/03/26/countries-are-using-apps-and-data-networks-to-keep-tabs-on-the-pandemic
- Vertesi, J. et Ribes, D. (2019). Introduction. Dans J. Vertesi et D. Ribes (dir.), digitalSTS : A Field Guide for Science and Technology Studies (p. 1-10). Princeton, NJ : Princeton University Press.
- Warner, M. (2002). Publics and Counterpublics. New York, NY : Zone Books.
- Winner, L. (2006). Technology Studies for Terrorists : A Short Course. Dans T. Monahan (dir.), Surveillance and Security : Technological Politics and Power in Everyday Life (p. 275-291). New York, NY : Routledge.