La compétition des régionalismes en Amérique du Nord : contestation, espaces redéfinis et émergence des identités transfrontalières

Résumé

Dans le contexte de la mondialisation et de la formation des nouveaux régionalismes continentaux, un ensemble de transformations poussent à la reformulation des identités. En Amérique du Nord en particulier, plusieurs facteurs sont en jeu, notamment les questions relatives à la définition de la modernité, à la forme du cosmopolitisme, à l’inclusion des divers acteurs laissés dans l’ombre auparavant (femmes, autochtones, etc.). Divers agents, telles les corporations transnationales, sont même actives dans la promotion de ces nouvelles identités, ce qui ressort dans le recyclage publicitaire qu’elles font de leurs formulations antérieures. C’est la rencontre de ces facteurs sociaux, économiques, et politiques qui constitue la problématique des espaces de référence identitaire et des définitions identitaires transfrontalières.

Abstract

Within the context of globalisation and the formation of new continental regionalisms, a set of transformations are leading to the reformulation of identities. In North America particularly, several factors are at work, notably questions relative to the definition of modernity, to the form of cosmopolitanism, and to the inclusion of various actors formerly left in the dark (women, native peoples, etc.). Various agents, such as transnational corporations, are even active in promoting these new identities, something which emerges in the recycled advertising that they shape out of previous publicity language. The intersection of these social, economic, and political factors constitutes the problem of spaces of reference to identity and transborder definitions of identity.

Resumen

En el marco de la globalización y de la formación de nuevos regionalismos continentales, un conjunto de transformaciones llevan al replanteo de las identidades. Particularmente, en América del Norte, hay varios factores en juego, en especial las cuestiones relativas a la definición de la modernidad, a la forma del cosmopolitismo, a la inclusión de diversos actores excluidos en el pasado (mujeres, indígenas, etc.). Algunos agentes como las corporaciones transnacionales, incluso, toman parte activa en la promoción de dichas identidades, lo cual se refleja en el reciclaje publicitario de las modalidades anteriores. La confluencia de estos factores sociales, económicos y políticos constituye la problemática de los espacios de referencia identitaria y las definiciones identitarias trasfronterizas.