Abstracts
Résumé
Cet article présente les trajectoires de dix féministes du comité jeunes de la FFQ et le sens que prend leur engagement politique. Les auteures montrent que la plupart ont été sensibilisées très tôt au féminisme, et que les pairs, de même que le contexte politique, sont aussi importants dans le passage à l’engagement concret. L’engagement prend pour elles une triple signification : il représente à la fois un pouvoir d’agir, il est un moyen de se créer des réseaux de sociabilité et de solidarité et il permet de nombreux apprentissages. L’engagement des jeunes femmes présente les traits des nouvelles modalités d’engagement : mobilisation de l’identité et des ressources personnelles qui en viennent à primer sur l’identité collective de l’association, valorisation de l’authenticité aux dépens de la fidélité, etc.
Abstract
This article presents the trajectories of ten feminists of the committee youngsters of the Fédération des femmes du Québec (FFQ) and the sense that their political engagement takes. The auteures shows that most have been sensitized very early to feminism, and that the equals, as well as the political context is as important in the passage to the concrete implication. The engagement takes for them a triple significance: it represents a power at a time to act, it is a means to create themselves of the networks of sociability and solidarity and it permits many trainings. The engagement of the young women presents the features of the new modes of engagement: mobilization of the identity and the personal resources that comes to excel on the collective identity of the association, valorization of the authenticity to them depends on the fidelity, etc.
Resumen
Este artículo presenta la trayectoria de diez feministas del comité de jóvenes de la FFQ (Federation des Femmes du Québec) y examina el sentido de su compromiso político. Las autoras muestran que la mayor parte de las militantes han sido sensibilizadas tempranamente al feminismo y que sus compañeras, así como el contexto político, constituyen un elemento importante de la implicación concreta. El compromiso cobra para ellas una triple significación: representa el poder de actuar, el medio para crearse redes de sociabilidad y de solidaridad y, al mismo tiempo, un espacio de aprendizaje. El compromiso de las mujeres jóvenes presenta nuevas características: movilización de identidad y recursos personales que primarán sobre la identidad colectiva de la asociación, valorización de la autenticidad en detrimento de la fidelidad, etc.