Abstracts
Résumé
L’importance des études portant sur la culture peut se reconnaître aujourd’hui à la difficulté de définir un concept qui soit applicable autant aux manifestations mondiales du phénomène qu’aux saisies locales des pratiques donnant une forme spécifique à leur sens et leurs significations. En effet, alors que le mouvement de la mondialisation imprime à toute la planète des déterminations massives qui tendraient à homogénéiser les formes de sa réalisation, on rencontre partout également des éléments particuliers, voire singuliers, qui les prolongent ou les complètent, dans des voies parfois inattendues, ou encore qui contredisent ces déterminations, ou même qui semblent s’en abstraire, dissimulant alors la dialectique inhérente à toute forme symbolique impliquée dans le développement des sociétés humaines. La difficulté que pose l’étude de la culture aujourd’hui relève des possibilités de saisir cette dialectique inhérente au concept de culture pour en révéler les tenants et aboutissants dans des contextes autant mondiaux que locaux. C’est dans le cadre de cette problématique que nous réfléchissons ici à l’entreprise d’analyse de la culture au Québec proposée par Fernand Dumont. Cette critique réflexive d’une partie importante de l’œuvre de Dumont nous paraît nécessaire afin, d’une part, de montrer comment celle-ci participe d’un questionnement inachevé sur la culture et, d’autre part, de souligner comment cette œuvre appelle une réception qui soit à la hauteur des attentes de la réflexion contemporaine portant les pratiques culturelles, tout en sachant reconnaître les problèmes principaux qui apparaissent dans le contexte actuel de la réflexion.
Abstract
Developing a theoretical approach to culture today is inevitably anchored in the relationship between the global manifestations of cultural dynamics and the localized meaning making practices. This dialectic operates within all symbolic forms constitutive of our social and historical contexts. This article addresses the difficulties, and yet the necessity of investigating the inherent dialectic within the concept of culture. Fernand Dumont's important body of work on the analyses of culture in Quebec will be the basis for this investigation. What is at play in this critical reflection on Dumont's work is twofold. On the one hand, the authors argue that Dumont's sociology of culture participates to a larger yet unfinished interest in understanding culture in Quebec, at least in the way it does not echo to, or dialogue with other important cultural theories. On the other hand, this reflection insists on the importance of this oeuvre which calls for a reception and a critical legacy able to grasp and answer to contemporary cultural developments.
Resumen
La importancia de los estudios que se refieren a la cultura puede reconocerse hoy en la dificultad de definir un concepto que sea aplicable tanto a las manifestaciones mundiales del fenómeno como a las comprensiones locales de las prácticas que dan una forma específica a sus sentidos y sus significaciones. Mientras que el movimiento de la mundialización imprime a todo el planeta determinaciones masivas que tenderían a homogenizar las formas de su realización, se encuentran por todos lados elementos particulares, hasta singulares, que los prolongan o los completan. Y esto ocurre a veces par vías inesperadas que pueden contradecir esas determinaciones y hasta abstraerse disimulando de ese modo la dialéctica inherente a toda forma simbólica implicada en el desarrollo de las sociedades humanas. La dificultad que plantea el estudio de la cultura en la actualidad depende de las posibilidades de comprender esta dialéctica inherente al concepto de cultura para así poner de manifiesto las particularidades de los contextos tanto mundiales como locales. En el contexto de esta problemática, nosotros reflexionamos sobre esfuerzo de análisis de la cultura que Fernand Dumont a propuesto. La importancia de llevar adelante esta crítica reflexiva de un parte importante de la obra de Dumont nos parece necesaria para, por un lado, mostrar de que manera ella participa de un cuestionamiento inacabado sobre la cultura y, por otro lado, subrayar de que manera esta obra llama a una recepción que se muestre a la altura de las expectativas de la reflexión contemporánea sobre las prácticas culturales. Todo esto reconociendo naturalmente los principales problemas que aparecen el contexto actual de la reflexión.