De l’incorporation du sens The incorporation of meaning De la incorporación del sentido

Résumé

L’artiste, du duo français Art Orienté objet, témoigne ici de la façon dont des expériences vécues vont progressivement modifier sa démarche dans une recherche toujours accrue d’incorporation du sens. Elle retrace ces expériences qui vont de l’art biotechnologique avec la biopsie ou la culture de peau, à l’éthologie et la communication animale, en passant par l’anthropologie avec l’initiation chamanique, et l’initiation aux rites d’approche de la mort des Pygmées du Gaboni, pour finir avec une expérience biotechnologique d’auto-injection de sérum de sang de cheval. Ces expériences radicales, abordées ici d’un point de vue autant artistique que psychologique et anthropologique, interrogent frontalement la question du post-humain à travers la notion d’altérité. Elles proposent un élargissement de la définition de conscience humaine par une tentative de perception de l’extra-humain, animal en particulier.

Mots-clés :

• art et sciences cognitives,
• altérité,
• étho-ethnologie,
• hybridation,
• incorporation

Abstract

The artist, from the French duo Art Orienté objet (Art Object oriented), shows in this text how lived experiences have gradually change her artistic approach in the search of an ever-increasing incorporation of the meaning. She recounts these experiences that range from biotechnological art with biopsy or skin culture, ethology and animal communication, anthropology with the shamanic initiation, and initiation to the Gabon Pygmies rites which consist in a Near-Death experiment, to finish with the biotech experience of self-injection of horse blood serum. These radical experiments, discussed here with an artistic point-of-view as much as a psychological and anthropological one, question frontally the concept of post-humanity through the notion of otherness. They propose an enlargement of human consciousness definition with an attempt to perceive the extra-human senses, the one of the animal in particular.

Keywords:

• art and cognitive sciences,
• alterity,
• etho-ethnology,
• hybridation,
• incorporation

Resumen

El artista, del dúo francés Art Orientado –al-objeto, brinda en este artículo su testimonio sobre la manera como las experiencias vividas van progresivamente modificando su trayectoria siempre en una búsqueda creciente de la incorporación de sentido. Ella reconstruye sus experiencias que van desde el arte de la biotecnología junto a la biopsia o a la cultura de la piel, la etología y la comunicación animal, pasando por la antropología junto con la iniciación chamánica y la iniciación a los ritos de aproximación de la muerte de los pigmeos de Gaboni, para finalizar con una experiencia biotecnológica de auto inyección de suero de sangre de caballo. Estas experiencias radicales, abordadas aquí desde un punto de vista tanto artístico como psicológico y antropológico, interrogan frontalmente la cuestión de lo post-humano a través de la noción de la alteridad. Las citadas experiencias proponen una extension de la definición de la consciencia humana por una tentativa de percepción de lo extra-humano, de lo animal en particular.

Palabras clave:

• arte y ciencias cognitivas,
• alteridad,
• etho – etnología,
• hibridación,
• incorporación