Abstracts
Résumé
Nous présentons les résultats d’une recherche qualitative au sujet de la perception que des personnes entendant des voix dérangeantes ont quant à leur intégration sociale. Ces personnes ont participé à un groupe de soutien combiné à un suivi individualisé inspiré du modèle des forces de Rapp et Goscha (2006). Une entrevue individuelle semi-structurée a été réalisée auprès de six personnes. En plus du modèle axé sur les forces, l’interprétation des résultats est fondée sur le modèle bioécologique de Bronfenbrenner (2005). Il ressort de cette recherche que la combinaison des deux volets est bénéfique pour les participants et permet des actions génératrices d’espoir. Ce suivi novateur génère des mises en action surtout ponctuelles. Des recommandations sont suggérées dans le but de favoriser davantage la participation des personnes au sein de la communauté par la réalisation d’un projet de vie.
Mots-clés :
- entendeurs de voix,
- groupe de soutien,
- groupe d’éducation,
- modèle axé sur les forces,
- modèle bioécologique
Abstract
In this article, we present the findings of qualitative research on the perception of people who hear disturbing voices regarding their social integration. These people participated in a support group combined with individualized follow-up based on the strengths model developed by Rapp and Goscha (2006). A semi-structured individual interview was completed with six people. In addition to the strengths model, the findings were interpreted based on the bioecological model developed by Bronfenbrenner (2005). This research reveals that the combination of these two aspects is beneficial for the participants and creates hope for them. Timely calls to action were made including recommendations to foster greater social integration of individuals who hear voices through the realization of life plans.
Keywords:
- hearing voices,
- support group,
- education group,
- strengths model,
- bio-ecological model
Appendices
Bibliographie
- Allen, J. G. (2001). Traumatic relationships and serious mental disorders. Chichester, UK: John Wiley & Sons.
- Bauer, S. M., Schanda, H., Karakula, H., Olajossy-Hilkesberger, L., Rudaleviciene, P., Okribelashvili, N., Chaudhry, H. R., Idemudia, S. E., Gscheider, S., Ritter, K., & Stompe, T. (2011). Culture and the prevalence of hallucinations in schizophrenia. Comprehensive Psychiatry, 52, 319–325.
- Bonner, C. (2004). The application of an ecological systems model to identify areas of improvement in the mental health system for those suffering from severe mental illness (Thèse de doctorat inédite). Massachusetts School of Professional Psychology, Massachusetts, États-Unis.
- Breault-Ruel, S. (2013). Les effets de l’approche offerte au Pavois auprès des entendeurs de voix: la combinaison de l’intervention de groupe et du suivi individualisé axé sur les forces. (Mémoire de maîtrise inédit). École de service social de l’Université Laval, Québec, Canada.
- Bronfenbrenner, U. (2005). Making human beings human: Bioecological perspectives on human development. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
- Charles, N. (2009). «Travailler, c’est trop dur»? La santé mentale et le rétablissement, quand le travail s’en mêle. (Mémoire de maîtrise inédit). École de service social de l’Université Laval, Québec, Canada.
- Cameron, D., & McGowan, P. (2013). The mental health social worker as a transitional participant: Actively listening to “voices” and getting into the recovery position. Journal of Social Work Practice, 27(1), 21-32.
- Coleman, R., & Smith, M. (2007). Working with voices II: Victim to victor. Dundee, UK: P&P Press.
- Commissaire à la santé et au bien-être (2012). Rapport d’appréciation de la performance du système de santé et de services sociaux. Pour plus d’équité et de résultats en santé mentale au Québec.
- Commission de la santé mentale du Canada (2009). Vers le rétablissement et le bien-être. Cadre pour une stratégie en matière de santé mentale au Canada.
- Commission de la santé mentale du Canada (2012). Changer les orientations, changer des vies. Stratégies en matière de santé mentale au Canada.
- Corbière, M., & Lecomte, T. (2009). Vocational services offered to people with severe mental illness. Journal of Mental Health, 18(1), 38-50.
- Corrigan, P. W., Mueser, K. T., Bond, G. R., Drake, R. E., & Solomon, P. (2008). Principles and practice of psychiatric rehabilitation: An empirical approach. New York: Guilford Press.
- Cyrulnik, B. (2012). Pourquoi la résilience? Dans B. Cyrulnik et G. Jorland (Dir). Résilience: connaissances de base. (pp. 7-17). Paris : Odile Jacob.
- Dillon, J., & Longden, E. (2012). Hearing voices groups: Creating safe spaces to share taboo experiences. In M. Romme, & S. Escher (Eds.), Psychosis as a personal crisis. An experience-based approach (pp. 129-139). East Sussex: Routledge.
- Drapeau, S. (2008). L’approche bioécologique du développement humain. Dans G. M. Tarabulsy, M. A. Provost, S. Drapeau, et E. Rochette (Dir) L’évaluation psychosociale auprès des familles vulnérables (pp. 13-31). Sainte-Foy : Presses de l’Université du Québec.
- Kingdon, D. G., & Turkington, D. (2005). Cognitive therapy of schizophrenia: Individualized evidence-based treatment. New York: Guilford Press.
- Latimer, E., & Lecomte, T. (2002). Le soutien à l’emploi de type « ISP » pour les personnes souffrant de troubles mentaux graves : une voie d’avenir pour le Québec? Santé mentale au Québec, XXVII(1), 241-267.
- L’Écuyer, R. (1987). L’analyse de contenu : notions et étapes. Dans J.-P., Deslauriers, (Dir.). Les méthodes de la recherche qualitative (pp. 49-65). Sainte-Foy : Presses de l’Université du Québec.
- Lawton Barry, K., Zeber, J. E., Blow, F. C., & Valenstein, M. (2003). Effect of strengths model versus assertive community treatment model on participant outcomes and utilization: Two-year follow-up, Psychiatric Rehabilitation Journal, 26(3), 268-277.
- Le Pavois (2010). Le Pavois. En ligne à http://www.lepavois.org
- Loiselle, M., Bourdaleix-Manin, A.-L., Potvin, M., & Joly, C. (2011). Le retour des jeunes enfants dans la communauté algonquine de Kitcisakik : une recherche-action visant l’engagement de la communauté envers la santé et le bien-être des enfants. (Rapport de recherche : Phase II-III-IV). Québec : Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
- Malo, C. (2000). Le modèle écologique du développement humain : conditions nécessaires de son utilité réelle. Atelier présenté dans le cadre du Psycho-stage 2000 aux enseignants et enseignantes de psychologie de niveau collégial, Ste-Lucie, Québec.
- May, R., & Longden, E. (2010). Self-help approaches to hearing voices. In F. Laroi, & A. Aleman, A. (Eds.), Hallucinations: A guide to treatment and management (pp. 257-278). New York: Oxford University Press.
- Mayer, R., Ouellet, F., Saint-Jacques, M.-C., Turcotte, D. et coll. (2000). Méthodes de recherche en intervention sociale. Boucherville : Gaëtan Morin.
- McLeod, T., Morris, M., Birchwood, M., & Dovey, A. (2007). Cognitive behavioral therapy group work with voice hearers. Part 2. British Journal of Nursing, 16(5), 292-295.
- Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale (2012). Nouveaux montants de prestation. Programme d’aide sociale et programme de solidarité sociale. En ligne à http://www.mess.gouv.qc.ca/publications/pdf/sr_dep_montant_prestations.pdf
- Newton, E., Landau, S., Smith, P., Monks, P., Shergill, S., & Wykes, T. (2005). Early psychological intervention for auditory hallucinations: An exploratory study of young people’s voices groups. The Journal of Nervous and Mental Disorders, 193, 58-61.
- Newton, E., Larkin, M., Melhuish, R., & Wykes, T. (2007). More than just a place to talk: Young people’s experiences of group psychological therapy as an early intervention for auditory hallucinations. Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice. 80, 127-149.
- Ngo Nkouth, B., St-Onge, M., & Lepage, S. (2010). The group as a place of training and universality of the experience of voice hearers. Groupwork, 20(2), 45-64.
- Ngo Nkouth, B., St-Onge, M., Lepage, S., Soucy, B., & Savard, H. (2009). Les entendeurs de voix : évaluation d’un programme de formation et de soutien, volet 2. Rapport final. École de service social de l’Université Laval, Le Pavois et Pech.
- Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (2011). Lignes directrices. Évaluer une personne ayant un trouble mental ou neuropsychologique attesté par un diagnostic ou par une évaluation effectuée par un professionnel habilité.
- Penn, D. L., Meyer, P. S., Evans, E., Wirth, R. J., Cai, K., & Burchinal, M. (2009). A randomized controlled trial of group cognitive-behavioral therapy vs. enhanced supportive group therapy for auditory hallucinations. Schizophrenia Research, 109, 52-59.
- Ramon, S., Healy, B., & Renouf, N. (2007). Recovery from mental illness as an emergent concept and practice in Australia and the UK. International Journal of Social Psychiatry, 53(2), 108-122.
- Rapp, C. A., & Goscha, R. J. (2006). The strengths model: Case management with people with psychiatric disabilities (2nd ed.). New York: Oxford University Press.
- Rapp, C. A., & Goscha, R. J. (2012). The strengths model: A recovery-oriented approach to mental health services (3rd ed.). New York: Oxford University Press.
- Ridgway, P., McDiarmid, D., Davidson, L., Bayes, J., & Ratzlaf, S. (2009). L’itinéraire du rétablissement : guide personnel de rétablissement axé sur les forces (traduction de Pathway to recovery: A strengths recovery self-help workbook de la University of Kansas School of Social Welfare par Couture, S. St-Onge, B., et Morasse, J.-A.). Québec : Le Pavois Éditeur.
- Romme, M., & Escher, S. (Eds). (2012). Psychosis as a personal crisis: An experience-based approach. The International Society for the Psychosocial Treatments of the Schizophrenias and other Psychosis Book Series. East Sussex: Routledge.
- Romme, M., & Escher, S. (2010). Personal history and hearing voices. In F. Laroi, & A. Aleman, (Eds.), Hallucinations: A guide to treatment and management (pp. 233-256). New York: Oxford University Press.
- Ruddle, A., Mason, O., & Wykes, T. (2011). A review of hearing voices groups: Evidence and mechanisms of change. Clinical Psychological Review, 31, 757-766.
- Saleebey, D. (1996). The strengths perspective in social work practice: Extensions and cautions. Social Work, 41(3), 296-305.
- Saleebey, D. (2009). The strengths perspective in social work practice (5th ed.), Boston: Pearson Education.
- Sommer, I. E., Daalman, K., Rietkerk, T., Diederen, K. M., Bakker, S., Wijkstra, J., & Boks, M. P. (2010). Healthy individuals with auditory verbal hallucinations: Who are they? Psychiatric assessments of a selected sample of 103 subjects. Schizophrenia Bulletin, 36(3), 633-641.
- Soucy, B., & St-Onge, M. (2012). Mieux vivre avec les voix : un outil d’animation et de formation. Québec : Éditions Claude Bussières.
- St-Onge, M. (2013). Comment contribuer à une transformation des pratiques des intervenantes et intervenants sociaux auprès des personnes qui entendent des voix qui sont dérangeantes? 5ième Congrès international de l’AIFRIS « Construction, transformation et transmission des savoirs. Les enjeux pour l’intervention sociale », Loos, France.
- St-Onge, M., Lepage, S., Ngo Knouth, B., & Breault-Ruel, S. (2013). Mieux vivre avec ses voix : le groupe de pairs. Santé mentale, 179, 74-79.
- St-Onge, M., Lepage, S., Soucy, B., & Savard, H. (2008). L’évaluation d’un groupe de formation et de soutien pour les entendeurs de voix. Rapport final. École de service social de l’Université Laval, Le Pavois, Pech.
- Taylor-Powell, E., & Renner, M. (2003). Analyzing qualitative data. En ligne à http://learningstore.uwex.edu/assets/pdfs/g3658-12.pdf
- Trower, P., Birchwood, M., & Meaden, A. (2010). Appraisals: Voices’ power and purpose. In F. Laroi, & A. Aleman (Eds.), Hallucinations: A guide to treatment and management (pp. 81-101). New York: Oxford University Press.
- Tudge, J., Mokrova, I., Hatfield, B., & Karnik, R. (2009). Uses and misuses of Bronfenbrenner’s bioecological theory of human development. Journal of Family Theory and Review, 1(4), 198-210.
- Watkins, P. (2007). Recovery: A guide for mental health practitioners. Edinburgh: Churchill Livingstone/Elsevier.
- Wykes, T., Hayward, P., Thomas, N., Green, N., Surguladze, S., Fannon, D., & Landau, S. (2005). What are the effects of group cognitive behaviour therapy for voices? A randomised control trial, Schizophrenia Research, 77(2–3), 201–210.
- Yalom, I. & Leszsz, M. (2005). The theory and practice of group psychotherapy (5th ed.) New York : Basic Books.
10.7202/014549ar