Abstracts
Résumé
Le système coopératif de catalogage automatisé en accès direct UNICAT/TELECAT est maintenant dans sa troisième année d’opération et compte 17 usagers parmi lesquels on retrouve des bibliothèques universitaires, gouvernementales et publiques. Cet article décrit l’évolution du système par rapport aux aspects suivants : normalisation, taille de la banque de données (fichiers-sources et fichier collectif), réorganisation de l’infrastructure et effort de coopération consenti par tous les usagers, tant au niveau technique qu’au niveau financier. Enfin, on présente le plan de développement prévu pour les prochaines années dont les objectifs sont de faire évoluer ce système vers un système de gestion complet de bibliothèques.
Abstract
The on line cooperative system of automated cataloguing UNICAT/TELECAT is now in its third year of operation. It has 17 users including university, government and public libraries. This article describes the évolution of the system in relation to the following: normalization, size of the data bank (union catalog, location catalog), reorganization of the infrastructure and cooperative effort of all the users in technical and financial matters. Finally the development plan for the coming years is presented. The objectives of this plan are to develop this system into a total system of library management.
Resumen
El sistema cooperativo de catalogación en acceso directo UNICAT/TELECAT funciona desde tres años y cuenta con 17 usuarios entre los cuales encontramos bibliotecas universitarias, gubernamentales y públicas. En este artículo la evolución del sistema está descrita con relación a los aspectos siguientes: normalización, tamaño del banco de datos (catálogos fuentes y catálogo collectivo), reorganización de la infraestructura y esfuerzo de cooperación de parte de los usuarios tanto en los téchico que en lo financiero. En fin el autor expone el plan previsto por los proximos años cuyo objetivo es de obtener un sistema de gestión total de las bibliotecas.