FR:
L’auteur développe d’abord une typologie de l’information dont le coeur est l’information documentaire, qu’elle soit primaire, secondaire ou tertiaire. Une deuxième typologie, celle des éléments documentaires, amène le lecteur à repenser les notions de dossiers, documents et notices bibliographiques. Ces deux typologies permettent d’en élaborer une troisième qui se veut une structure cohérente pour l’ensemble des banques d’information. L’auteur précise à cette occasion le concept de base de données et propose en conclusion une définition de la documentation.
EN:
The author starts developing a typology of information at the centre of which is documentary information, be it primary, secondary or tertiary. The second typology, dealing with documentary elements, leads the reader to redefine the concepts of records, documents and bibliographical entries. These two typologies act as the basis for the creation of a third as a coherent structure for all information banks. At this point, the author explains the data base concept and concludes by suggesting a definition of documentation.
ES:
El autor empieza desarrollando una tipologia de la información en cuyo centro está la información documental, primaria, secundaria o terciaria. Una segunda tipología, la de los elementos de documentación, lleva el lector a reconsiderar las nociones de legajos, documentos y asientos bibliográficos. Estas tipologías permiten la elaboración de una tercera tipología que es una estructura coherente para todos los bancos de información. El autor especifica el concepto de banco de datos y concluye proponiendo una definición de la documentación.
