FR:

Après avoir présenté un historique et les objectifs des conseils de bibliothèques dans les fonctions publiques américaines et canadiennes, l’auteur décrit les efforts déployés pour la création d’un tel conseil au sein de l’Administration publique québécoise. Il trace ensuite une esquisse de ce que pourrait être un conseil québécois des bibliothèques gouvernementales.

EN:

Following a summary of the development and objectives of government library councils in the United States and Canada, the author describes the attempts to create such a council for the Québec government libraries. An outline of what the Québec government libraries council could be is presented.

ES:

Después de presentar un resumen histórico y los objetivos de los consejos de bibliotecas en las funciones públicas americanas y canadienses, el autor describe los esfuerzos hechos para la creación de tal consejo al seno de la Administración pública quebequense. A continuación, hace un esbozo de lo que podría ser un consejo quebequense de bibliotecas gubernamentales.

FR:

Dix-huit responsables de la documentation dans les parlements participaient, du 22 juin au 17 juillet 1987, à un séminaire de perfectionnement à l’École internationale de Bordeaux. L’auteur nous livre ses réflexions à la suite de ce séminaire et commente la situation générale des bibliothèques parlementaires.

EN:

Eighteen parliamentary librarians met at a continuing education seminar held at the École Internationale de Bordeaux from June 22 to July 17, 1987. The author summarises his impressions of the seminar and discusses the situation of parliamentary libraries generally.

ES:

Dieciocho responsables de la documentación en las bibliotecas parlementarias han participado, del 22 de junio hasta el 17 de julio de 1987, a un seminario de perfeccionamiento en la Escuela Internacional de Burdeos. El autor hace sus reflexiones en cuanto al seminario y comenta la situación general de las bibliotecas parlamentarias.