Abstracts
Résumé
Le Centre de documentation pour le sport (CDS) possède une bibliothèque d’information sportive qui répond aux besoins spécifiques des entraîneurs, des étudiants en éducation physique, des administrateurs de sports, des professionnels de santé physique ou de médecine sportive, des psychologues ainsi que des amateurs de sports. C’est aussi une base de données disponible sur les grands serveurs internationaux doublée d’un accès sur CD-ROM. Le CDS publie également divers outils bibliographiques sur le sport et la condition physique. Il est particulièrement actif sur la scène internationale comme membre de l’International Association for Sports Information (IASI) et ses expériences de partenariat font partie intégrante de sa mission depuis ses débuts.
Abstract
The Sport Information Resource Centre (SIRC) houses a sports information library that meets the requirements of trainers, physical education students, sports administrators, health and sports medicine professionals, psychologists, and interested sports fans. It is also a data base available through international online vendors and on CD-ROM. The SIRC publishes several bibliographic guides to sports and physical fitness literature. The Centre is active on the international scene through its membership in the International Association for Sports Information (IASI). Furthermore, its partnership experiences have been firmly integrated into its corporate mission since its creation.
Resumen
El Centro de documentación para el deporte comprende una biblioteca de información deportiva que responde a las necesidades específicas de los entrenadores, de los estudiantes en educación física, de los administradores de deportes, de los profesionales de la salud física o de la medicina deportiva, de los psicólogos y de los aficionados de deportes. Es también una base de datos disponible sobre los grandes sistemas informativos internacionales y accesible sobre CD-ROM. Este Centro de documentación publica además diversas obras bibliográficas sobre el deporte y la condición física. Es particularmente activo en la escena internacional como miembro de la International Association for Sports Information (IASI) y sus experiencias de colaboración con otras organizaciones forman parte integrante de su misión desde sus principios.