Abstracts
Résumé
Entre le début des années 1960 et la fin des années 1980, les bibliothèques municipales du Québec ont connu une expansion en deux phases. La première se situe entre 1961 et le début des années 1980. Elle se caractérise par un accroissement quasi parallèle du nombre d’usagers, du nombre de livres et du nombre de prêts de livres. Depuis le début de la dernière décennie, l’expansion des collections s’est démarquée de plus en plus de celle du nombre d’usagers. Le nombre de prêts s’est accru plus rapidement que celui du nombre de livres. Cette deuxième phase a pris son essor au cours de la dernière grande récession économique. Non seulement elle s’est maintenue, mais elle est allée s’amplifiant. Elle a été le fait principalement des « baby-boomers » et des 55 ans ou plus.
Abstract
Between 1960 and 1989, public libraries in Québec underwent an expansion in two parts. The first took place between 1961 and 1980 and was characterised by the simultaneous growth in the numbers of users, books acquired, and books loaned. Since 1980, library collections have grown at a greater rate than the number of users. The number of books loaned has exceeded the number of books acquired. This second phase took place during an economic recession. Not only has this tendency been maintained, but it has grown largely due to the influence of baby-boomers and adult readers 55 years and older.
Resumen
Entre el comienzo de los años 1960 y el fin de los años 1980, las bibliotecas públicas de la provincia de Quebec han conocido una expansión en dos etapas. La primera se situa entre 1961 y el principio de los años 1980. Se caracteriza por un crecimiento casi paralelo del número de usuarios, del número de libros y del número de prestamos de libros. Desde el comienzo del último decenio, la expansión de las colecciones se ha distanciado cada vez más de la del número de usuarios. El número de prestamos creció con más rapidez que el número de libros. Esta segunda etapa tomó vuelo durante la última gran recesión económica. No solamente se mantubo, pero también se amplificó. Fue principlamente a causa de los «baby-boomers» y de las personas de 55 años o más.