Abstracts
Résumé
Les changements de la société apporteront des modifications aux services documentaires tout comme il est arrivé au cours des siècles. Les nouveaux espaces, géographique, culturel, temporel, technologique et organisationnel sont des facteurs certains de ces modifications de fin et de début de siècle. Le gouvernement se préoccupe de l’entrée du Canada dans la société du XXIe siècle, celle de l’information. L’information est devenue une matière première de l’économie. La bibliothèque virtuelle est en formation, de nouveaux rôles se dessinent pour le gestionnaire de l’information. La voie du succès réside dans nos attitudes de gestionnaire et la qualité de nos services.
Abstract
The evolution of society continues to change library services. New spaces, be they geographic, cultural, international, technological or organisational, have become factors that have an impact on the transformations witnessed at the end of this century and at the dawn of the next. The government is concerned about Canada's entry into the twenty-first century, the information century. Information has become a resource in the new economy. The new library is about to take shape and new roles are emerging for the information manager. Management attitudes and the quality of our services will ensure success.
Resumen
Los cambios de la sociedad implicaron modificaciones a los servicios documentales de la misma manera que durante el transcurso de los siglos. Los nuevos espacios, geográfico, cultural, temporal, tecnológico y organizacional son algunos factores precisos de estas modificaciones de fin y de principio de siglo. El gobierno se preocupa de la entrada del Canadá en la sociedad de la información del siglo XXI. La información se ha convertido en la materia prima de la economía. La biblioteca virtual está en formación, nuevos papeles se destacan para el gestor de la información. La vía del éxito reside en nuestras actitudes como gestor y la cualidad de nuestros servicios.