Abstracts
Résumé
Les contraintes financières et la mutation de l’environnement documentaire forcent les bibliothèques publiques du Québec au partage des ressources et à une réorientation stratégique. Les expériences québécoises en ce domaine sont très limitées, et l’exemple des bibliothèques publiques nord-américaines n’est pas concluant. L’avenir passe par un repositionnement créatif, fondé sur des expériences d’application partagée des nouvelles technologies, dans une perspective d’apport d’information additionnelle aux usagers, même si les bibliothèques paraissent ne pas en avoir les moyens. Investir, c’est choisir.
Abstract
Financial cutbacks and changes in information formats and packages have forced public libraries in Québec to share their resources and to reorient their strategies. Such experiences in Québec are few in number and the North American public library experience is inconclusive. The future must rely on creative repositioning using the applications of new tecnologies in order to bring more information to users. Libraries may not have the resources to do it. To invest is to chose.
Resumen
Las dificultades financieras y la mutación del medio ambiente documental fuerzan a las bibliotecas públicas de la provincia de Quebec a la repartición de los recursos y a una reorientación estratégica. Las experiencias quebequenses en este campo son muy limitadas, y el ejemplo de las bibliotecas públicas norte-americanas no es concluyente. El futuro deberá contar sobre la creatividad, fundada sobre las experiencias de aplicación compartida de nuevas tecnologías, con una perspectiva de aporte de la información adicional a los usuarios, aunque parezca que las bibliotecas no tengan los recursos financieros. Investir es escoger.