Abstracts
Résumé
Élaboré pour répondre d’abord aux besoins de la Bibliothèque de l’Université Laval, le Répertoire de vedettes-matière a connu au fil des ans une diffusion qu’ont favorisée sa reconnaissance comme norme canadienne par la Bibliothèque nationale du Canada et la mise en place d’un réseau de catalogage coopératif. À l’étranger, son adoption par de nombreuses bibliothèques d’envergure et, notamment, par la Bibliothèque nationale de France confirme son rayonnement et lui assure un rôle important dans la normalisation éventuelle de l’indexation-matière au sein de la francophonie. Cette deuxième partie complète l’histoire du Répertoire et des événements qui l’ont marquée.
Abstract
Developped to meet the needs of the library at Université Laval, the Répertoire de vedettes-matière is used by many institutions and is recognised as a Canadian standard by the National Library of Canada. The Répertoire also supported the creation of a union catalogue network. Its use in libraries, in foreign countries, especially by the Bibliothèque nationale de France, confirms this status and guarantees its continued role in the increasing standardisation of subject-headings used in the French-speaking world. This second article concludes the history of the Répertoire and the major events that shaped its progress.
Resumen
El Répertoire de vedettes-matière, elaborado en primer lugar para responder a las necesidades de la Universidad Laval, conoció al correr de los años, una difusión que ha favorecido su reconocimiento como norma canadiense por la Biblioteca Nacional de Canadá y la elaboración de una red de catalogación cooperativa. En el extranjero, su adopción por numerosas bibliotecas importantes y, especialmente, por la Biblioteca Nacional de Francia, confirma su expansión y le asegura un papel importante en la normalización eventual de la indexación-sujetos en el seno de la francofonia. Esta segunda parte completa la historia del Repertorio y de los acontecimientos importantes que le han marcado.