Abstracts
Résumé
Après les expériences d’autodidaxie par le livre pratiquées notamment dans les instituts canadiens au XIXe siècle, le Québec francophone, de même que la ville de Montréal, vivent, dès les débuts du XXe siècle, à l’écart du Public Library Movement qui suscite la création de bibliothèques publiques dans l’Amérique anglophone. Rien n’est étranger à l’Église, surtout pas le livre et le monde des idées auquel il donne accès. À Montréal, qui est pendant une grande partie de cette période la véritable métropole industrielle, commerciale et des transports au Canada, la bibliothèque municipale naît humblement et se développe difficilement.
Abstract
Following the home-grown experiences of French-Canadian institutions in the nineteenth-century, French-speaking Québec and the city of Montréal lay, at the beginning of the twentieth-century, outside the Public Library Movement, which gave rise to the establisment of public libraries in throughout North America. Books and ideas were not, however, unfamiliar to the church. Although Montréal was, at the beginning of the century, Canada's industrial, commercial, and transportation centre, the public library emerged humbly and developped with difficulty.
Resumen
Después de las experiencias autodidactas por el libro practicadas particularmente en los institutos canadienses en el siglo XIX, el Quebec francófono, así como la ciudad de Montreal, viven, desde principios del siglo XX, apartados del Public Library Movement que suscita la creación de bibliotecas públicas en la América anglófona. Nada es extraño a la Iglesia, sobre todo el libro y el mundo de las ideas al cual da acceso. Durante gran parte de este período, en Montreal, que es la verdadera metrópoli industrial, comercial y de los transportes en Canadá, la biblioteca municipal nace de manera modesta y se desarrolla con dificultad.