Abstracts
Résumé
L’article présente la description d’une expérimentation sur la production et la diffusion de livres en format numérique effectuée dans le cadre des activités du Groupe interuniversitaire pour l’édition numérique. Cette expérience a permis d’explorer les nombreuses possibilités du livrel tant au niveau des formats, des logiciels que des supports de lecture. Même si ces possibilités technologiques présentent toutes certaines lacunes, particulièrement dans le cas des supports de lecture, le potentiel développé jusqu’à maintenant pour la lecture de contenus numérisés est prometteur. Cependant, il s’agit d’un marché encore jeune dont les besoins réels des lecteurs potentiels restent à définir plus clairement.
Abstract
This article summarises the description of an experiment to produce and publish electronic books; this project was undertaken by Groupe interuniversitaire pour l’édition numérique. The numerous possibilities of the e-book in terms of the formats, the software and the reading media, were explored. Even though these technological options have limits, especially with certain reading media, the current potential for the reading of numeric contents is promising. However, the market is rather new and the real needs of the readers are still unclear.
Resumen
El artículo da la descripción de un experimento sobre la producción y difusión de libros con formato digital, efectuado como parte de las actividades del Grupo Interuniversitario para la Edición Digital. Esta experiencia permitió explorar las numerosas posibilidades del libro electrónico en cuanto a formatos, programas y sistemas de soportes de lectura. Aun si estas posibilidades tecnológicas presentan todo tipo de lagunas, especialmente en el caso de sistemas de apoyo de lectura, el potencial desarrollado hasta ahora para la lectura de contenidos digitalizados es prometedor. No obstante se trata de un mercado todavía en cierne en el cual las necesidades reales de los lectores potenciales quedan por definir más claramente.