Abstracts
Résumé
Le Motion Picture Experts Group est un organisme chargé de développer des normes internationales sur les fichiers informatiques multimédias. Les normes MPEG-1 et MPEG-2 édictent des modes de compression de fichiers visuels et sonores permettant le transfert rapide en réseau et facilitant le stockage sur disque. MPEG-4 concerne également la compression, mais s’applique à la diffusion en temps réel (« streaming »). MPEG-7 propose un système de description des documents basé sur des métadonnées permettant des recherches très sophistiquées. Finalement, MPEG-21 offrira un cadre d’application pour une gestion intégrée des ressources multimédias (création, distribution, gestion des droits d’auteur, mode de paiement, etc.).
Abstract
The Motion Picture Experts Group develops international standards for electronic multimedia data files. The MPEG-1 and MPEG-2 standards specify how visual and sound files should be compressed in order to facilitate the rapid network transfer and the storage on disc. MPEG-4 also specifies compression standards applicable to real-time streaming. MPEG-7 outlines a document description system based on metadata used for very complex searching. Finally, the MPEG-21 standard will propose an application framework for the integrated management of multimedia resources (creation, distribution, copyright management, method of payment, etc.).
Resumen
El Grupo de Expertos de Películas (Motion Picture Experts Group) es un organismo encargado de elaborar normas internacionales para los archivos informáticos multimedia. Las normas MPEG-1 y MPEG-2 determinan modos de compresión de archivos visuales y sonoros que permiten la transferencia rápida en red y facilitan el almacenaje en discos. La norma MPEG-4 atañe también a la compresión, pero se aplica a la difusión en tiempo real ("streaming"). La MPEG-7 propone un sistema de descripción de los documentos basado en metadatos que permiten búsquedas muy complejas. Finalmente, la norma MPEG-21 ofrecerá un marco de aplicación para una gestión integrada de recursos multimedia (creación, distribución, gestión de derechos de autor, modo de pago, etc.).