Dictionnaire québécois-français. Pour mieux se comprendre entre francophones. Lionel Meney. 2e éd. revue et corrigée. Montréal, Guérin, 2003. XXXIV, 1884 p. / Le Nouveau Littré. Édition augmentée du Petit Littré. Paris, Éditions Garnier, 2004. 1639 p. / Le Robert brio. Analyse des mots et régularités du lexique. Sous la direction de Josette Rey-Debove. Paris, Dictionnaires le Robert, 2004. XVII, 1897 p. - Bernier, Gaston (Documentation et bibliothèques)