Bibliothèques et accès à l’information multilingue : pour en finir avec Babel Libraries and Access to Multilingual Information: The End of Babel Bibliotecas y acceso a la información multilingüe: para ponerle fin a Babel

Résumé

La bibliothèque est de plus en plus confrontée à des demandes complexes sur les plans multimédia, multiculturel et multilingue. Cet article évoque les défis auxquels font face les bibliothèques à l’heure du numérique. La problématique de l’accès à l’information multilingue est décrite, de même que les solutions proposées par divers travaux de recherche.

Abstract

The library is being increasingly confronted by complex demands for multimedia, multicultural and multilingual materials. This article describes some of the challenges faced by libraries in a digital era. The problems associated with the access to multilingual information are described as well as solutions proposed by various research projects.

Resumen

La biblioteca enfrenta cada día pedidos más complejos en el ámbito multimedial, multicultural y multilingüe. Este artículo evoca los desafíos que enfrentan las bibliotecas en la era digital. Se describe la problemática del acceso a la información multilingüe, así como las soluciones propuestas a través de varios trabajos de investigación.