Abstracts
Résumé
L’auteure relate une expérience unique de ravissement et de doute qu’est celle de participer à la construction d’une bibliothèque, de passer d’un dépôt de livres à un espace de vie, de concilier passion et raison, créativité et besoins bibliothéconomiques. Pour réussir le projet, la complicité d’un dialogue constructif entre les partenaires est essentielle.
Abstract
The author describes the unique experience of wonderment and doubt that is inherent in the construction of a library, transitioning from book depot to a living space, merging passion and reason, creativity and library service requirements. A close and constructive dialogue amongst all the partners was essential if this project was to succeed.
Resumen
El autor relata una experiencia única de embelesamiento y de incertidumbre: la de participar en la construcción de una biblioteca, de pasar de un depósito de libros a un espacio de vida, de conciliar pasión y razón, creatividad y necesidades biblioteconómicas. Para garantizar el éxito del proyecto, es esencial la complicidad de un verdadero diálogo constructivo entre las partes.