Abstracts
Résumé
Toits verts, systèmes géothermiques, matériaux durables, recyclage et réutilisation sont des termes qui viennent spontanément à l’esprit lorsqu’il est question de développement durable.
Mais que signifie véritablement ce concept ? Comment se manifeste-t-il, concrètement, dans notre environnement, dans nos habitudes de vie ? L’écosystème qu’est la bibliothèque laisse de plus en plus de place aux préceptes du développement durable, par sa nature citoyenne et sa mission de partage du savoir, mais aussi d’inspiration et d’idées nouvelles.
Autant au Québec qu’à l’international, divers projets de bibliothèques vertes, axées sur les besoins et le développement de leur communauté, abondent et se démarquent, laissant place à un discours nouveau, où s’entremêlent harmonieusement les considérations et impératifs actuels, sans compromis quant aux besoins des générations futures.
Le présent texte reprend des éléments du travail réalisé dans le cadre du cours SCI6372 – Aspects internationaux et comparés de l’information donné à l’été 2016 par Réjean Savard (qui a fait suite au voyage d’études organisé par l’EBSI en Allemagne, à Prague et à Strasbourg à l’été 2016) et propose un survol des initiatives de quelques bibliothèques dans le monde et invite à réfléchir au rôle de la bibliothèque verte.
Abstract
Green roofs, geothermal systems, sustainable materials, recycling and reuse are words that spontaneously come to mind when it comes to sustainable development.
But what does this concept really mean? How does it manifest itself, concretely, in our environment, in our life habits? The library ecosystem is increasingly giving way to the precepts of sustainable development, by its civic nature and its mission to share knowledge, but also by its inspirational nature and with new ideas.
In Québec and internationally, various green library projects that are focused on the needs and development of the communities they serve are plentiful and distinctive, giving rise to a new discourse that harmoniously interweaves existing considerations and imperatives without compromising the needs of future generations.
The following article summarises the principal components of a project undertaken during a summer course taught by Réjean Savard, namely SCI6372 – Aspects internationaux et comparés de l’information. It is the result of a field trip organised by the École de bibliothéconomie et des sciences de l’information (EBSI) in Germany, Prague and Strasbourg during the summer of 2016. It provides an overview of the initiatives of some libraries around the world, and invites us to reflect on the role of the green library.
Appendices
Bibliographie
- Antonelli, Monika. 2008. The Green library movement : An overview of green library literature and actions from 1979 to the future of green libraries. Electronic Green Journal 1 (27). escholarship.org/uc/item/39d3v236.
- Antonelli, Monika. 2016. Green Libraries. greenlibraries.org/home
- Alliance HQE. 2016. Certifications. www.hqegbc.org/batiments/certifications/.
- Aulisio, George J. 2013. Green libraries are more than just buildings. Electronic Green Journal 1 (35). escholarship.org/uc/item/3x11862z.
- Berndtson, Maija. 2013. Public libraries and placemaking. library.ifla.org/224/1/081-berndtson-en.pdf.
- Bezerra Cardoso, Nathalice & Campos Machado, Elisa. 2015. Sustainable and Green Librairies in Brazil : Guidelines for Local Governments. library.ifla.org/1207/1/095-cardoso-en.pdf.
- Bibliothèques et archives nationales du Québec. s.d. Mission. www.banq.qc.ca/a_propos_banq/mission_lois_reglements/mission/.
- Bibliothèques et archives nationales du Québec. s.d. Plan d’action de développement durable 2015-2020. www.banq.qc.ca/a_propos_banq/acces_a_linfo/plan_developpement_durable/actions.html.
- Bon, Ingrid. 2015. Literacy Matters ! An integrated approach to literacy, reading and libraries in the Netherlands. library.ifla.org/1178/1/099-bon-en.pdf.
- BREEAM. 2016. What is BREEAM ? www.breeam.com/.
- Brundtland, Gro Harlem. 1987. Notre avenir à tous. www.diplomatie.gouv.fr/sites/odyssee-developpement-durable/files/5/rapport_brundtland.pdf.
- Bußmann, Ingrid. 2016. The City Library at Mailänder Platz between Tradition and Innovation. www1.stuttgart.de/stadtbibliothek/druck/nb/FestschriftEnglish.pdf.
- Confédération Suisse. 2016. Les 17 objectifs de développement durable. www.eda.admin.ch/post2015/fr/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html.
- Dogliani, Sergio. 2008. Les Idea Stores : Une nouvelle approche de la bibliothèque et de l’accès à la connaissance. Bulletin des bibliothèques de France 27 (1). bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2008-01-0069-013 (consulté le 28 août 2016).
- ENSULIB. 2016. IFLA Green Library Award. www.ifla.org/node/10159.
- Gouvernement du Canada. 2008. Loi fédérale sur le développement durable. lawshttp://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/F-8.6/page-1.html.
- Gouvernement du Québec. 2004. Loi sur le développement durable. legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cs/D-8.1.1.
- Guillemette-Labory, Louise & Lecointe, Aude. 2016. Les bibliothèques publiques : au coeur du développement durable de Montréal. www.agenda21c.gouv.qc.ca/blogue/les-bibliotheques-publiques-au-coeur-du-developpement-durable-de-montreal/.
- Harrison-Julien, Pasquale & Gerbet, Thomas. 2015. Une bibliothèque du futur en banlieue de Montréal. Radio-Canada. ici.radio-canada.ca/regions/montreal/2015/06/21/001-bibliotheque-futur-varennes-banlieue.shtml.
- Hauke, Petra. 2015. How to become/How to identify a Green Library ? Standards for Certification. library.ifla.org/1237/1/095-hauke-en.pdf.
- Hobohm, Hans-Christoph. 2008. Les bibliothèques sont-elles rentables ? Usage et valeur des services. Bulletin des bibliothèques de France (3). bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2008-03-0064-008 (consulté le 28 août 2016).
- IFLA. 2002. Déclaration des bibliothèques et du développement durable. www.ifla.org/files/assets/faife/publications/ifla-statement-sustainable-development-fr.pdf.
- IFLA. 2017. Un accès et des opportunités pour tous. www.ifla.org/files/assets/hq/topics/libraries-development/documents/access-and-opportunity-for-all-fr.pdf.
- Jacquet, Amandine. 2016. Aarhus : du mythe à la réalité. Plus de 20 ans pour voir Dokk1 sortir de terre. Bulletin des bibliothèques de France. bbf.enssib.fr/contributions/aarhus-du-mythe-a-la-realite (consulté le 28 août 2016).
- Jamal, Karen. 2016. First 6 star Green Star library is one of Australia’s best places for people. www.gbca.org.au/news/gbca-media-releases/first-6-star-green-star-library-is-one-of-australias-best-places-for-people/.
- Kraljević, Ivan & Lukaĉić, Petar. 2015. Project Green Library in Croatia. library.ifla.org/1208/1/095-kraljevic-en.doc.pdf.
- Ksibi, Ahmed. 2002. Normalisation environnementale pour des bibliothèques vertes. www.ifla.org/past-wlic/2012/184-ksibi-fr.pdf.
- Lau, Jesús. 2006. Guidelines on information literacy for lifelong learning. www.ifla.org/files/assets/information-literacy/publications/ifla-guidelines-en.pdf.
- Mackenzie, Christine. 2015. Dogs and opera help literacy – really ? library.ifla.org/1249/1/140-mackenzie-en.pdf.
- Nel, Christina J. 2015. Library competitions promoting libraries, reading and literacy in a rural African environment. library.ifla.org/id/eprint/1173.
- Nikitin, Cynthia & Jackson, Josh. s.d. Libraries That Matter. Project for Public Spaces. www.pps.org/reference/librariesthatmatter-2/.
- Organisation de coopération et de développement économiques. 2000. La littératie à l’ère de l’information : Rapport final de l’Enquête internationale sur la littératie des adultes. www.oecd.org/fr/edu/innovation-education/39438013.pdf.
- Pangail, R. K. 2015. Green libraries : meaning, standards and practices. Episteme 4 (3). www.episteme.net.in/phocadownloadpap/userupload/december2015/articles/1-greenlibrary-updated2.pdf.
- Pearson, J. 2014. Making a place in the community : Public libraries go “Outside the Box”. www.oclc.org/en-CA/publications/nextspace/articles/issue23/makingaplaceinthecommunitypubliclibrariesgooutsidethebox.html.
- Portail du développement durable au Québec. 2012. Bibliothèque Paul-Aimé-Paiement de Charlesbourg. www.voirvert.ca/projets/projets-ecobatiment/bibliotheque-paul-aime-paiement-charlesbourg.
- Project for Public Spaces. 2011. Placemaking and the Future of Cities. www.pps.org/wp-content/uploads/2012/09/PPS-Placemaking-and-the-Future-of-Cities.pdf.
- Qutab, Saima, Ali, Zainab Faruqui & Ullah, Farasat Shafi. 2016. Environmentally Sustainable Library Buildings : Opportunities and Challenges for Asian Countries. Conférence présentée au WLIC de l’IFLA, Colombus. library.ifla.org/1432/1/215-qutab-en.pdf.
- République française. 2016. Objectifs de développement durable. www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/16147-1_ODD_4Pages_A4_DEF_LIGHT.pdf.
- Scherer, Jeffrey Allen. 2014. Green libraries promoting sustainable communities. library.ifla.org/939/1/152-scherer-en.pdf.
- Schöpfel, Joachim. 2016. Performances écologiques des bibliothèques. Lectures, la revue des bibliothèques Janvier-février : 50-53. en.calameo.com/read/00107037380b5c1fabb0a.
- Shimmon, Ross. 2004. Le rôle fondamental des bibliothèques dans la Société de l’information. www.ifla.org/files/assets/wsis/Documents/wsis_af.pdf.
- Statistique Canada. 2011. La littératie, un atout pour la vie : Nouveaux résultats de l’Enquête sur la littératie et les compétences des adultes. http://www.statcan.gc.ca/pub/89-604-x/89-604-x2011001-fra.pdf.
- Stranger-Johannessen, Espen, Asselin, Marlene & Doiron, Ray. 2015. New perspective on community library development in Africa. New Library World 116 (1/2) : 79-93. doi : 10.1108/NLW-05-2014-0063
- The Hive. 2016. Facts and Figures. http://www.thehiveworcester.org/facts-and-figures.html.
- UNESCO. 2016. Éducation à la citoyenneté mondiale. fr.unesco.org/ecm.
- U.S. Green Building Council. 2016. LEED. www.usgbc.org/LEED/.
- Werner, Klaus Ulrich. 2013. Sustainable buildings, equipment, and management. A checklist. www.degruyter.com/view/product/204586.
- Ville de Montréal. s.d. Bibliothèque Marc-Favreau. ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=7357,100603692&_dad=portal&_schem a=PORTAL.
- Willander, Linda. 2016. Literacy and Reading : Best Practices in Malmö, Sweden. library.ifla.org/1475/1/165-willander-en.pdf.
- WWF. 2017. Le Jour du dépassement global survient une semaine plus tôt cette année. www.wwf.ca/fr/nouvelles/?25561/Le-Jour-du-depassement-global-survient-une-semaine-plus-tot-cette-annee.
- City of Melbourne. s.d. Library at The Dock. http://www.melbourne.vic.gov.au/community/hubs-bookable-spaces/the-dock/library-at-the-dock/Pages/library-at-the-dock.aspx.
- Layline, Tafline. 2012. The Hive by Feilden Clegg Bradley. inhabitat.com/shiny-copper-clad-hive-library-built-to-resist-climate-change-until-2050/the-hive-feilden-clegg-bradley-6/.
- Wang, Lucy. 2015. Dokk1 by Schmidt Hammer Lassen. inhabitat.com/schmidt-hammer-lassen-complete-scandinavias-largest-library/dokk1-by-schmidt-hammer-lassen-9.