Abstracts
Résumé
La prise en charge sociosanitaire de l’usager de substances psychoactives (SPA) n’a cessé d’évoluer au gré des croyances et des découvertes concernant ce nouveau champ d’intervention. Une récente enquête que nous avons conduite sur l’usage de SPA des jeunes Inuits de même qu’une recherche qualitative sur le point de vue des Nunavimmiut quant à la situation de consommation au Nunavik nous permettent de poser un regard sur l’état de situation des pratiques pour aider les personnes à faire face à leur problème de consommation. Qu’en est-il du modèle de l’abstinence et des stratégies de réduction des méfaits dans le contexte inuit? Que pensent les jeunes, les parents, les leaders et les aînés de l’état actuel des services en toxicomanie dans le Nord québécois. Quelles sont les stratégies de résolution de problèmes privilégiées par les Inuits? Les propos recueillis auprès de 109 Nunavimmiut sur la question des services seront analysés afin de nous aider à explorer l’idée selon laquelle les stratégies de soins dispensées au Nord devraient à la fois tenir compte des aspects culturels mais également des « meilleures pratiques ». L’analyse de contenu permettra aussi de rendre compte de la réalité des répondants et de leurs perceptions sur ce qu’est et devrait être la prise en charge sociosanitaire de l’usager de SPA au Nunavik.
Mots-clés :
- Traitement,
- toxicomanie,
- Nunavik,
- culture,
- meilleures pratiques
Abstract
Social-health management of psychoactive substance (PAS) users has continued to evolve along with the beliefs and discoveries regarding this new field of intervention. Thanks to our recent survey on PAS use among young Inuit, as well as a qualitative study on the Nunavimmiut’s point of view regarding PAS use in Nunavik, we can examine the situation in terms of practices designed to help people face their PAS use problem. What of the abstinence model and harm reduction strategies in the Inuit context? What do the youths, parents, leaders and elders think of the current state of addiction services in Northern Quebec? Which problem-solving strategies do the Inuit favour? We will analyze the statements collected from 109 Nunavimmiut regarding services, to help us explore the notion that strategies for providing care in the North should take into account not only cultural aspects, but also best practices. The content analysis will also enable us to describe respondents’ realities as well as their views on the present state of social‑health management of PAS users in Nunavik and on what it should be.
Keywords:
- Treatment,
- addiction,
- Nunavik,
- culture,
- best practices
Resumen
El manejo socio-sanitario del consumidor de sustancias psicoactivas (SPA) no ha cesado de evolucionar al ritmo de las creencias y los descubrimientos relacionados con este nuevo campo de intervención. Una encuesta reciente que hemos llevado a cabo sobre el consumo de SPA entre los jóvenes inuit, así como una investigación cualitativa sobre la opinión que tienen los nunavummiut (habitantes de Nunavik) sobre la situación de consumo en Nunavik, nos permiten analizar el estado de las prácticas destinadas a ayudar a quienes enfrentan el problema del consumo. ¿Cuál es el modelo de abstinencia y de las estrategias de reducción de daños en el contexto inuit? ¿Qué piensan los jóvenes, las familias, los líderes y los ancianos del estado actual de los servicios de toxicomanía en el Norte quebequense? ¿Cuáles son las estrategias de solución de problemas que privilegian los inuit? Se analizarán las opiniones recogidas entre 109 nunavummiut sobre la cuestión de los servicios con el fin de ayudarnos a explorar la idea según la cual las estrategias de la atención dispensada en el Norte deberían al mismo tiempo tener en cuenta tanto los aspectos culturales como las «mejores prácticas». El análisis de contenido permitirá también dar cuenta de la realidad de los encuestados y de sus percepciones sobre lo que es y lo que debería ser el manejo socio-sanitario del consumidor de SPA en Nunavik.
Palabras clave:
- Tratamiento,
- toxicomanía,
- Nunavik,
- cultura,
- mejores prácticas
Appendices
Bibliographie
- Anctil, Mélanie. (2008). Enquête de Santé auprès des Inuits du Nunavik 2004. Qanuippitaa? Comment allons-nous? : Les faits saillants de l’enquête. Québec et Kuujjuak : Institut national de santé publique du Québec et Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik, 7 p.
- Bjerregaard, Peter, et Young, T. Kue. (1998). The Circumpolar Inuit: Health of a Population in Transition. Copenhagen : Munksgaard, 287 p.
- Bousquet, Marie-Pierre. (2005). « La production d’un réseau de sur-parenté : histoire de l’alcool et désintoxication chez les Algonquins ». Drogues, santé et société. 4 (1), p. 129-173.
- Brochu, Serge. (2007). « Nos réponses face à l’abus de drogues chez les jeunes ». [In Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT), (sous la direction) : Toxicomanieau Canada : Pleins feux sur les jeunes] Ottawa : CCLAT, p. 22-29.
- Brunelle, Natacha, Plourde, Chantal, Landry, Michel, et Gendron, Annie. (2009a). « Regards de Nunavimmiuts sur les raisons de la consommation et ses effets ». Criminologie. 42 (2), p. 9-29.
- Brunelle, Natacha, Plourde, Chantal, Landry, Michel, Gendron, Annie, Mercier, Céline, et Eveno, Stéphanie. (2009b). « Patterns of psychoactive substance use among youth in Nunavik ». Indittera. 2, p. 1-12.
- Chansonneuve, Deborah. (2007). Addictive Behaviours Among Aboriginal People in Canada. Ottawa : Aboriginal Healing Foundation. Page consultée en ligne le 13 février 2010 sur le site http://www.ahf.ca/publications/research-series.
- Dell, Colleen Anne, et Lyons, Tara. (2007). Harm Reduction Policies and Programs for Persons of Aboriginal Descent. Ottawa : Canadian Centre on Substance Abuse, 20 p.
- Deslauriers, Jean-Pierre. (1991). Recherche qualitative. Guide pratique. Montréal : Chenelière/McGraw-Hill, 142 p.
- Fletcher, Anne, et Hunter, Andrea. (2003). « Strategies for obtaining parental consent to participate in research ». Family Relations. 52 (3), p. 216-221.
- Germain, Michel, Guyon, Louise, Landry, Michel, Tremblay, Joël, Brunelle, Natacha, et Bergeron, Jacques. (2007). DEP-ADO : Grille de dépistage de consommation problématique d’alcool et de drogues chez les adolescents et les adolescentes. Version 3.2, septembre 2007. Montréal : Recherche et intervention sur les substances psychoactives – Québec (RISQ), 24 p.
- Giordano, Yvonne. (2003). Conduire un projet de recherche, une perspective qualitative. Paris : Éditions Management et Sociétés, 318 p.
- Ip, Janet. (2007). « We don’t live in igloos: Inuvik youth speak out ». Canadien Family Physician. 53 (5), p. 864-870.
- Jaccoud, Mylène. (1999). « Cercles de guérison et cercles de sentences : une justice réparatrice? ». Criminologie. 32 (1), p. 79-105.
- Korhonen, Marja. (2004a). Alcohol Problem and Approaches: Theories, Evidence and Northern Practice. Ottawa : National Aboriginal Health Organization (NAHO). Page consultée en ligne le 29 mars 2006 sur le site <http://www.naho.ca/english/pdf/alcohol_problems_approaches.pdf>.
- Korhonen, Marja. (2004b). « Helping Inuit clients: cultural relevance and effective counselling ». The International Journal of Circumpolar Health. p. 135-138.
- Korhonen, Marja. (2005) Alcohol and Inuit Communities: Current Services and New Directions. Communication présentée en novembre 2005 à la Conférence nationale du Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies, Toronto, 5 p.
- Krawl, M. (1994). Comprendre le rôle de la guérison. Ottawa : Groupe de la politique correctionnelle autochtone, Ottawa Solliciteur général et ministère des Approvisionnements et Services, 115 p.
- Laugrand, Frédéric, et Oosten, Jarich. (2008). « Cercles de guérison, pratiques d’inspiration chamanique et néo-chamanisme chez les Inuits du Nunavik et du Nunavut ». Recherches amérindiennes au Québec. 38 (2-3), p. 55-67.
- Le Bossé, Yann, et Dufort, Francine. (2001). « L’approche centrée sur le pouvoir d’agir : une autre façon d’intervenir ». [In F. Dufort, et J. Guay, (sous la direction) : Agir au coeur des communautés : la psychologie communautaire et le changement social] Québec : Les Presses de l’Université Laval, p. 75-115.
- Mercier, Céline, Rivard, Jacinthe, Guyon, Louise, et Landry, Michel. (2002). Consommation d’alcool et de drogues dans les communautés du Nunavik : Les données épidémiologiques et des problèmes associés. Tome I et II. Rapport de la Phase I adressé à la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik, 71 p.
- Morin, Alexandre. (2008). Intégration sociale et problèmes sociaux chez les Inuits du Nunavut. Thèse de doctorat inédite, Université Laval, 322 p.
- Oosten, Jarich, et Laugrand, Frédéric. (2002). « Qaujimajatuqangit and social problems in modern Inuit society: An elders workshop on angakkuuniq ». Inuit Studies. 26 (1), p. 17-44.
- Pauktuutit Inuit Women’s Association. (2004). Inuit Healing in Contemporary Inuit Society. Page consultée en ligne le 28 juillet 2009 sur le site <http://www.pauktuutit.ca/pdf/publications/abuse/AHFNuluaqInuitHealing_e.pdf>.
- Pires, Alvaro. (1997). « Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique ». [In J. Poupart, J. P. Deslauriers, L. H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer, et A. Pires, (sous la direction) : La recherche qualitative : Enjeux épistémologiques et méthodologiques] Montréal : Gaëtan Morin Éditeur, p. 113-172.
- Plourde, Chantal, Brunelle, Natacha, Landry, Michel, Guyon, Louise, Mercier, Céline, Gendron, Annie, et Eveno, Stéphanie. (2007). Consommation de substances psychoactives chez les jeunes du Nunavik : résultats de l’enquête. Rapport synthèse # 1 présenté à l’Institut de recherche en santé du Canada (IRSC) et à la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik, 40 p.
- Poupart, Jean, et Groupe de recherche interdisciplinaire sur les méthodes qualitatives. (1997). La recherche qualitative : Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Montréal : Gaëtan Morin Éditeur, 405 p.
- Trevethan, Shelley, Moore, John-Patrick, et Naqitarvik, Leesie. (2004a). Le programme Tupiq pour les délinquants sexuels inuits : étude préliminaire. Rapport de recherche. Page consultée en ligne le 27 juillet 2009 sur le site http://www.csc-scc.gc.ca/text/rsrch/reports/r153/r153_f.pdf.
- Trevethan, Shelley, Moore, John-Patrick, Naqitarvik, Leesie, Watson, Autumn, et Saunders, Daisy. (2004b). Les besoins des délinquants inuits incarcérés dans les établissements correctionnels fédéraux. Rapport de recherche. Page consultée en ligne le 27 juillet 2007 sur le site <http://www.csc-scc.gc.ca/text/rsrch/reports/r142/r142_f.pdf>.
- Watson, Tony. (1992). « L’analyse sociologique du travail ». [In D.-G. Tremblay, et D. Villeneuve, (sous la direction) :Travail et société, une introduction à la sociologie du travail] Sainte-Foy : Télé-université.
10.7202/011331ar