Abstracts
Résumé
Vieillesse et mésusage d’alcool concentrent des stéréotypes négatifs, pouvant générer parmi les soignants un cumul de représentations défavorables à propos de sujets âgés avec trouble d’usage d’alcool, et induire leur négligence par contre-attitudes négatives.
Objectifs : Approcher les attitudes soignantes par le biais de la forme des discours recueillis à propos d’aînés mésusant d’alcool.
Méthodes : Une étude par entretiens individuels a concerné 45 soignants hospitaliers (69 % de femmes), parmi 582 infirmiers et 116 médecins de huit établissements de santé (hôpitaux ou établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) avec analyse textuelle non informatisée puis analyse automatisée du contenu des discours, par le logiciel Alceste®.
Résultats : Si l’humour émerge spécifiquement de l’analyse textuelle non informatisée dès que les propos concernent les consommations d’alcool, une altération du choix des mots est rapidement apparue lors de l’analyse automatisée par Alceste®, avec recours à des termes familiers ou triviaux, jamais retrouvés dans aucune autre thématique des discours.
Discussion : Ces constats ouvrent vers diverses hypothèses sous-tendant ces altérations du langage soignant entre : possible recherche de proximité, jeu sur la similitude-dissemblance, spécificité associée aux particularités issues de pathologies dites auto-infligées, forme de provocation masochiste, dégoût inspiré par ces patients, avant d’enfin envisager certains aspects, positifs en osant parler du plaisir à boire de l’alcool.
Conclusion : Au-delà de l’apparence des discours, la prise en compte des éléments internes à la pensée des soignants permet d’aborder le comportement de ces professionnels. Cette approche vise à promouvoir un regard psychodynamique sur les personnes âgées mésusant d’alcool au travers des attitudes soignantes.
Mots-clés :
- alcool,
- sujets âgés,
- langage soignant,
- altérations,
- relation de soin
Abstract
Old age and alcohol misuse concentrate negative stereotypes, which can lead among caregivers to a conjunction of negative representations of elders misusing of alcohol, and then lead them to neglect these people as a translation of negative counter-attitudes on the caregivers’ part.
Objectives: To approach caring attitudes through the form of speeches collected about elders misusing of alcohol.
Methods: A survey based on individual research interviews were conducted among 45 hospital caregivers (69 % were women) among 582 nurses and 116 physicians working in 8 health facilities (hospitals or nursing homes for elders), allowing textual, non-computerized analysis and automated analysis of contents by Alceste® software.
Results: If humor specifically emerges from the non-computarized textual analysis as soon as the talks concern alcohol use or misuse, quickly the choice of words appears to be altered through the Alceste® analysis, with recourse to familiar or trivial words that are never found around any other theme of discourses.
Discussion: These findings open to various explanatory hypotheses for language alterations between: proximity quest, game on the similarity-dissimilarity, outcoming features from so called self-harmed diseases, masochistic provocation, disgust inspired by these patients, before at least considering some positive aspects daring to speak of the pleasure associated with drinking alcohol.
Conclusion: Beyond the appearence of the discourses’ variations, there is the consideration of internal elements of the caregivers’ thinking and those cared for which undergird care providers’ behavior. This approach seeks to promote a psychodynamic regard on the elderly who misuse alcohol through the care-givers attitudes.
Keywords:
- alcohol, elderly,
- caregivers’ language,
- alterations,
- care relation
Resumen
Vejez y abuso de alcohol concentran estereotipos negativos que pueden generar en el personal de salud un cúmulo de representaciones desfavorables con respecto a las personas de edad con problemas de uso del alcohol y promover contra-actitudes negativas que pueden conducir a la negligencia de las mismas.
Objetivos: Estudiar las actitudes de personal sanitario por medio de la forma de los discursos sobre las personas de la tercera edad que abusan del alcohol recabados entre dicho personal.
Métodos: Se llevó a cabo un estudio por medio de entrevistas individuales con 45 miembros del personal sanitario (69 % mujeres), sacados de un plantel de enfermería de 582 personas y con 116 miembros del personal médico de 8 establecimientos sanitarios (hospitales o establecimientos de alojamiento para personas de edad que son dependientes), con análisis textual no informatizado y luego análisis automatizado del contenido de los discursos, efectuado con el programa Alceste®.
Resultados: Si bien el humor surge específicamente del análisis textual no informatizado en cuanto los propósitos conciernen el consumo de alcohol, con el análisis automatizado de Alceste® aparece rápidamente una alteración de la selección de palabras, con recurso a términos familiares o triviales, que no se encuentran nunca en ninguna otra temática del discurso.
Discusión: Estas constataciones dan paso a abren hacia diversas hipótesis que son subyacentes en estas alteraciones del lenguaje del personal sanitario: posible búsqueda de proximidad, juego sobre la similitud-desemejanza, especificidad asociada a las particularidades que resultan de patologías llamadas auto infligidas, forma de provocación masoquista, desagrado inspirado por estos pacientes, antes de, finalmente, considerar ciertos aspectos positivos osando hablar del placer de beber alcohol.
Conclusión: Más allá de la apariencia del discurso, la consideración de los elementos internos del pensamiento del personal sanitario permite abordar el comportamiento de estos profesionales. Este enfoque apunta a promover en el personal sanitario una mirada psicodinámica sobre las personas de edad que abusan del alcohol.
Palabras clave:
- alcohol,
- sujetos de edad,
- lenguaje del personal sanitario,
- alteraciones,
- relaciones de cuidados
Appendices
Bibliographie
- Anaut, M. (2014). L’humour entre le rire et les larmes. Paris, France : Odile Jacob.
- Bergeret, J. et Houser, M. (2002). Le sadisme… à travers ce qu’il n’est pas. Revue Française de Psychanalyse, 4(66), 1269-1284.
- Blanchet, A. et Gotman, A. (1992). L’enquête et ses méthodes : l’entretien (3e éd.). Paris, France : Armand Collin.
- Caron-Déglise, A. (2014). Vieillissement et altération des facultés personnelles. Co-construire un accompagnement responsable, cohérent et respectueux des droits des personnes. Retraite et société, 68, 23-40.
- Charazac, P.M. (2014). Regard psychanalytique sur la maltraitance soignante. Le Carnet Psy, 180(4), 41-42.
- Cherblanc, J. et Joblin, G. (2013). Vers une psychologisation du religieux : le cas des institutions sanitaires au Québec. Archives de Sciences Sociales des Religions, 163, 39-62.
- Covelet, R. (2003). La familiarité du personnel gérontologique envers les résidents. Gérontologie et Société,104(1), 115-124.
- Darnaud, T., Moscato, A. et Igier, V. (2013). La lecture systémique, une autre façon de penser pour intervenir dans les situations de maltraitance de la personne âgée. Gériatrie Psychologie Neuropsychiatrie du Vieillissement, 11(4), 397-402.
- Descombey, J.P. (2004). La répétition des contre-attitudes. Psychotropes, 10(2), 83-101.
- Doniol-Shaw, G. (2009). L’engagement paradoxal des aides à domicile face aux situations repoussantes. Travailler, 22(2), 27-42.
- Ellenberg, E. (2005). Du regard clinique à la caresse éthique : pour un nouveau langage médical. L’autre, 6(2), 211-225.
- Fernandez, L., Lafont, E. et Sztulman, H. (1999). Analyse textuelle de la conduite addictive des fumeurs de cigarettes consultant pour sevrage tabagique. Revue Européenne de Psychologie Appliquée, 49(3), 201-214.
- Garandeau, M. (1977). Approche thérapeutique de l’éthylisme dans un hôpital général (Thèse de doctorat). Université Claude Bernard Lyon 1.
- Geka, M. et Dargentas, M. (2010). L’apport du logiciel Alceste à l’analyse des représentations sociales : l’exemple de deux études diachroniques. Les cahiers internationaux de Psychologie Sociale, 1(85), 111-135.
- Gomez, H. (2015). Du stéréotype à la relation d’aide. Dans H. Gomez, M. Claudon et G. Osterman (dir.), Les représentations de l’alcoolique : Images et préjugés (p. 67-88). Toulouse, France : Ères.
- Grosjean, M. (2001). La régulation interactionnelle des émotions dans le travail hospitalier. Revue internationale de psychosociologie et de gestion des comportements organisationnels, 16-17(7), 1260-1705.
- Jeammet, N. (2002). Un sadisme ordinaire. Revue Française de Psychanalyse, 66(4), 1117-1132.
- Jeanjean, A. (2011). Travailler à la morgue ou dans les égouts. Ethnologie Française, 41(1), 59-66.
- Jan, O. (2012). L’accueil des indésirables à l’hôpital. Vie sociale et traitements, 1216, 107-111.
- Jodelet, D. (2002). Perspective d’étude sur le rapport croyances/représentations sociales. Psychologie et Société, 5, 157-178.
- Klein, J.P. (1983). L’alcoolique et les tentations du soignant. L’information psychiatrique, 59(9), 1175-1183.
- Lambrette, G. (2012). Travailler avec les émotions. Le Journal des Psychologues, 299(6), 71-5.
- Levivier, M. (2012). Les harmoniques de la parole. Psychotropes, 18(2), 41-59.
- Maisondieu, J. (2010). L’autruicide, un problème éthique méconnu. Laennec, 58(1), 18-29.
- Menecier, P. (2010). Boire et vieillir, comprendre et aider les aînés en difficultés avec l’alcool. Toulouse, France : Ères.
- Menecier, P., Poillot, A., Menecier-Ossia, L., Lefranc, D., Plattier, S. et Ploton, L. (2010). Attitudes et croyances infirmières envers le mésusage d’alcool du sujet âgé. Étude exploratoire auprès de 301 infirmiers hospitaliers. Alcoologie Addictologie, 32(4), 291-298.
- Menecier, P. et Fernandez, L. (2012). Particularité des pratiques addictives dans la vieillesse. Presse Médicale, 41, 1226-1132.
- Menecier, P., Fernandez, L., Pichat, M., Lefranc, D. et Ploton, L. (2015) Connaissances soignantes à propos d’usage ou mésusage d’alcool de sujets âgés. Alcoologie Addictologie, 37(4), 301-308.
- Menecier, P., Plattier, S., Rotheval, L. et Ploton, L. (2016a). Réflexions sur l’emprise et la possessivité dans la relation de soin en gérontologie. Annales Médico-Psychologiques, 174(5), 338-343.
- Menecier, P., Rotheval, L., Fernandez, L. et Ploton L. (2016 b) Le déni en alcoologie à travers ce qu’il n’est pas. Drogues, Santé et Société, 15(2), 39-59.
- Menecier, P. (2017). Alcool, usage et mésusage. L’Aide-soignante, 191, 12-13.
- Menecier, P., Fernandez, L., Pichat, M. et Ploton, L. (2018). Attitudes et croyances de soignants hospitaliers envers des aînés mésusant d’alcool. Enquête hospitalière par questionnaire auprès de 315 agents. Psychotropes, 24, 55-76.
- Menecier, P., Fernandez, L., Galiano, A.R. et Ploton, L. (2019). Attitudes et croyances de soignants hospitaliers à propos de sujets âgés en difficulté avec l’alcool : enquête par entretiens de recherche. Annales médico-psychologiques, 177 (6), 544-550.
- Najman, J. M., Klein, D. et Munro, C. (1982). Patient characteristics negatively stereotyped by doctors. Social science & medicine, 16, 1781-1789.
- Paille, F. (2014). Personnes âgées et consommation d’alcool : groupe de travail de la SFA et de la SFGG : texte court. Alcoologie et addictologie, 36(1), 61-72.
- Patenaude, H. et Hamelin-Brabant, L. (2006). L’humour dans la relation infirmière-patient : une revue de la littérature. Recherche en soins infirmiers, 85, 36-45.
- Perea, F. (2012). Ivresse, défonce et énonciation. Psychotropes, 18(2), 9-22.
- Pires, A. (1997). Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologie. Dans Poupart, Deslauriers, Groulx, Laperrière, Mayer, Pires [groupe de recherche interdisciplinaire sur les méthodes qualitatives] (dir.), La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques (p. 113-169). Montréal, Québec : Gaëtan Morin.
- Ploton, L., Gaucher, J., Talpin, J. M., de Saussure, C. et Blanchard, F. (1999). La provocation masochique de la part de personnes âgées dépendantes. Dans C. De Saussure (dir.), Vieillards martyrs, vieillards tirelires (p. 71-76). Chene-Bourg , Suisse : Médecin et Hygiène Ed.
- Ploton L. (2019). Les prises de pouvoir dans la relation : Au fil de la pathologie psychique. Lyon, France : Chronique sociale Ed.
- Reinert, M. (1983). Un logiciel d’analyse lexicale : Alceste. Cahier Analyse de Données, 4, 471-484.
- Roy, N. et Garon, R. (2013). Étude comparative des logiciels d’aide à l’analyse de données qualitatives : de l’approche automatique à l’approche manuelle. Recherches Qualitatives, 32(1), 154-180.
- Ronzani, T. M., Higgins-Bidle, J. et Furtado E.F. (2009). Stigmatization of alcohol and other drug users by primary care providers in southeast Brazil. Social Science & Medicine, 69, 1080-1084.
- Sanchez, S., Marcelaud C., Letty, A., Emery, E., Gallin, A., Denormandie, P. et Guerin, S. (2016). Les bons mots pour le dire. NPG Neurologie Psychiatrie Gériatrie, 94(16), 204-211.
- Saunders, K.E.A., Hawton, K., Fortune, S. et Farrell, S. (2012). Attitudes and knowledge of clinical staff regarding people who self-harm : a systematic review. Journal of Affective Disorders, 139, 205-216.
- Tisseron S. (2011). L’empathie soignant soigné. Santé mentale, 158, 32-38.
- Trincaz J., Puijalon, B. et Humbert, C. (2011). Dire la vieillesse et les vieux. Gérontologie et société, 138, 113-26.
- Verani, L. (2000). Une souffrance pour les équipes de soins ; prendre soin de la personne alcoolique. Soins, 644, 34-35.
- Vermette, G., Forget, J. et Boucher G. (2001). La toxicomanie chez les aînés : reconnaître, comprendre et agir : guide d’intervention. Montréal, Québec : Comité permanent de lutte à la toxicomanie et Fédération québécoise des centres de réadaptation pour personnes alcooliques et autres toxicomanes. Repéré à http://www.santecom.qc.ca/BibliothequeVirtuelle/CPLT/2550369327.pdf
10.7202/1038629ar