Abstracts
Résumé
Cette étude porte sur l’impact de la fréquentation d’une école ethnoreligieuse au Québec sur l’aptitude au français au sein de groupes d’élèves arméniens, musulmans et juifs de quatrième et cinquième secondaire. Elle s’inscrit en continuité avec la recherche de Sercia (2004) portant sur l’intégration sociale des élèves fréquentant les écoles ethnoreligieuses. La mesure de l’aptitude au français est composée à partir de douze items qui couvrent les attitudes, les comportements, les préférences et les intentions des élèves à l’égard du français. L’analyse des données révèle que ces groupes diffèrent significativement entre eux sur l’une ou l’autre des variables et amène l’auteur à dresser un portrait unique pour chacun des groupes, en tenant compte de leurs réalités respectives.
Mots clés:
- Français,
- école ethnoreligieuse,
- immigration,
- intégration,
- Québec
Abstract
This study concerns the impact of attending an ethnoreligious school on the ability to master French for Armenian, Muslim and Jewish students registered in French schools, in Secondary Four and Five. It builds on the research of Sercia (2004) that focused on the social integration of immigrant students. The measure of aptitude in French is composed of twelve items that cover the attitudes, behaviours, preferences and intentions of students. The analysis of data shows significant differences between the three groups on one or more of the variables, which leads the author to trace a unique portrait of each group that accounts for its particular situation.
Keywords:
- French,
- ethnoreligious school,
- immigration,
- integration,
- Quebec
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Professeur à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM). Titulaire d’un doctorat en éducation comparée et d’une maîtrise en mesure et évaluation, il s’intéresse à l’intervention éducative chez les jeunes et aux questions traitant de l’interculturel.
Bibliographie
- Amirzayan, K., 1995. « La langue arménienne dans le monde », Journal Abaka, 11 septembre 1995, p. 12.
- Berthelot, J., 1991. Apprendre à vivre ensemble. Immigration, société et éducation. Québec, Éditions St-Martin.
- Gouvernement du Québec, 1993. L’école privée et les communautés culturelles et religieuses. Rapport de la Commission consultative de l’enseignement privé.
- Gouvernement du Québec, 1996. Le point sur les services d’accueil et de francisation de l’école publique québécoise. Pratiques actuelles et résultats des élèves. Québec, ministère de l’Éducation du Québec.
- Gouvernement du Québec, 2002a. Répertoire des établissements d’enseignement privé. Québec, ministère de l’Éducation du Québec (DGEP).
- Gouvernement du Québec, 2002b. Démographie et famille : avoir des enfants, un choix à soutenir. Avis au ministre. Québec, Conseil de la famille et de l’enfance.
- Gouvernement du Québec, 2006. Plan d’immigration du Québec pour l’année 2007. Québec, ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles.
- Jodoin, M., M. McAndrew et M. Pagé, 1998. Le vécu scolaire et social des élèves scolarisés dans les écoles secondaires de langue française de l’île de Montréal : une analyse comparative. Rapport du Groupe de recherche sur l’ethnicité et l’adaptation au pluralisme en éducation.
- McAndrew, M., 1993. L’intégration des élèves des minorités ethniques quinze ans après l’adoption de la loi 101 : quelques enjeux confrontant les écoles publiques de langue française de la région montréalaise. Document de réflexion, ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration.
- McAndrew, M., 2001. Immigration et diversité à l’école. L’éducation dans une perspective comparative. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- McAndrew, M., M. Pagé, M. Jodoin et J. Rossell, 1999. « Densité ethnique et intégration sociale des élèves d’origine immigrante au Québec », Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada, vol. 31, nº 1, p. 5-25.
- McAndrew, M., C. Veltman, F. Lemire et J. Rossell, 2001. « Les usages linguistiques en milieu scolaire pluriethnique à Montréal : situation actuelle et déterminants institutionnels », Revue des sciences de l’éducation, vol. 27, nº 1, p. 105-126.
- Ouellet, F., 1995. « L’éducation interculturelle au Québec : l’émergence d’une approche distincte », dans F. Ouellet (dir.), Les institutions face aux défis du pluralisme ethnoculturel. Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, p. 21-45.
- Proulx, J.-P., 1995. « La prise en compte de la diversité religieuse à l’école québécoise : une tentative avortée, l’enseignement coranique à l’école », Actes du colloque de l’Association francophone d’éducation comparée. Trois-Rivières, mai 1994.
- Sercia, P., 2004. L’intégration sociale des élèves fréquentant les écoles ethnoreligieuses au Québec. Thèse de doctorat, Département d’administration et de fondements de l’éducation, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.