Abstracts
Résumé
Dans la société contemporaine, les jeunes Belges issus de l’immigration sont de plus en plus exposés aux changements structurels et à l’évolution des pratiques socioculturelles des pays d’origine de leurs parents. Cet article traite du rôle des contacts avec le pays d’origine dans la construction de l’identité sociale d’enfants d’immigrés. Nous postulons que ces contacts affectent les « stratégies identitaires » telles que définies par Carmel Camilleri (1990). Seize jeunes Belges d’origine turque et marocaine ont été rencontrés lors d’entretiens semi-directifs qui furent par la suite analysés au moyen du logiciel d’analyse de données textuelles ALCESTE. Nous observons une influence de la dimension de genre dans l’incidence de ces contacts sur l’identité ainsi que l’émergence de stratégies visant à gérer la disparité culturelle et les assignations identitaires provenant du pays d’origine.
Mots clés:
- acculturation,
- jeunes,
- immigrés,
- stratégies identitaires,
- pays d’origine,
- genre,
- relations interethniques
Abstract
Belgian youth of Turkish and Moroccan origin are increasingly exposed to the structural and sociocultural changes affecting their parents’ country. This paper examines how contacts with the parents’ country of origin influence processes of social identity construction. We postulate that these contacts affect “identity strategies” as defined by Carmel Camilleri (1990). Sixteen Belgian youths of Turkish and Moroccan origin participated in in-depth interviews. These were analyzed with the content analysis software ALCESTE. Results reveal an influence of gender: girls and boys perceive cultural evolution differently. As expected, results show that participants adopt strategies to manage cultural diversity, but they also point to the influence of identity assignments from the country of origin.
Keywords:
- acculturation,
- youth,
- immigrants,
- identity strategies,
- country of origin,
- gender,
- interethnic relations
Appendices
Bibliographie
- Berry, J., 1997. « Immigration, Acculturation, and Adaptation », Applied Psychology : An International Review, vol. 46, nº 1, p. 5-34.
- Boubeker, A., 2000. « Les paraboles du lien social », dans J. Métral (coord.), Cultures en ville ou de l’art et du citadin. La Tour d’Aigues, Éditions de L’Aube, p.169-187.
- Breakwell, G.-M. et E. Lyons, 1996. Changing European identities: Social psychological analyses of social change. Oxford, Butterworth.
- Camilleri, C., 1990. « Identité et gestion de la disparité culturelle: essai d’une typologie », dans C. Camilleri, J. Kastersztein, E.- M. Lipiansky, H. Malewska-Peyre, I. Taboada-Leonetti et A. Vasquez (éd.), Stratégies identitaires. Paris, PUF, p. 85-110.
- De Tapia, S., 2000. « Le satellite et la diaspora. Champ migratoire turc et nouvelles technologies d’information et de communication », CEMOTI, Les Diasporas, vol. 30, p. 175-201.
- De Villers, J., 2005. « Entre injonctions contradictoires et bricolages identitaires : quelles identifications pour les descendants d’immigrés marocains en Belgique? », Lien social et Politiques–RIAC, Identités : attractions et pièges, vol. 53, p. 15-27.
- Elejabarrieta, F., 1994. « Social Positioning : a Way to Link Social Identity and Social Representations », Social Science Information, vol. 33, nº 2, p. 241-253.
- Franchi, V., 2002. « Ethnicisation des rapports entre élèves : une approche identitaire », Ville — École — Intégration Enjeux, hors série, nº 6, p. 25-40.
- Gökalp, A., 2006. « Conjoints et stratégies matrimoniales dans l’immigration », CEMOTI, L’immigration turque au féminin, nº 2 [Version électronique].
- Hammouche, A., 2003. « Du “bled” au camping, mémoires de vacances », Revue Hommes et Migrations, Le temps des vacances, nº 1243, p. 18-25.
- Jodelet, D., 1984. « Représentations sociales : phénomènes, concepts et théorie », dans S. Moscovici (éd.), Psychologie sociale. Paris, PUF, p. 357-378.
- Klein, O. et L. Licata, 2003. « When Group Representations Serve Social Change : the Speeches of Patrice Lumumba during the Congolese Decolonisation », British Journal of Social Psychology, vol. 42, nº 4, p. 571-593.
- Lamchichi, A., 2004. « Maroc : promesse royale en faveur d’une réforme audacieuse du statut de la femme », Confluences Méditerranée, nº 48, p. 177-185.
- Licata, L., 2003. « Representing the Future of the European Union : Consequences on National and European Identifications », Papers on Social Representations, vol. 12, p. 5.1-5.22.
- Licata, L. et O. Klein, 2000. « Situation de crise, explications profanes et citoyenneté : l’affaire Dutroux », Cahiers Internationaux de Psychologie Sociale, vol. 47-48, p. 155-174.
- Licata, L. et O. Klein, 2005. « Regards croisés sur un passé commun : anciens colonisés et anciens coloniaux face à l’action belge au Congo », dans M. Sanchez-Mazas et L. Licata (éd.), L’Autre : regards psychosociaux. Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, p. 241-278.
- Lipiansky, M., I. Taboada-Leonetti et A. Vasquez, 1990. « Introduction à la problématique de l’identité », dans C. Camilleri, J. Kastersztein, E.-M. Lipiansky, H. Malewska-Peyre, I. Taboada-Leonetti et A. Vasquez (éd.), Stratégies identitaires. Paris, PUF, p. 7-26.
- Malewska-Peyre, H., 1990. « Le processus de dévalorisation de l’identité et les stratégies identitaires », dans C. Camilleri, J. Kastersztein, E.M. Lipiansky, H. Malewska-Peyre, I. Taboada-Leonetti et A. Vasquez (éd.), Stratégies identitaires. Paris, PUF, p. 111-141.
- Manço, A., 1999. « Valeurs et projets par-delà la migration. Comparaison de populations turques migrantes et non migrantes », Cahiers québécois de démographie, Association des démographes du Québec, Montréal, vol. 29, nº 1, p. 33-55.
- Manço, A., E. Ludik et E. Ermis, 2000. Éduquer des jeunes filles dans les communautés immigrées musulmanes en Belgique :voix des parents et des acteurs. Bruxelles, I.R.F.A.M. [Version électronique].
- Manço, A., 2006. « L’organisation des familles turques en Belgique et la place des femmes », CEMOTI, L’immigration turque au féminin, nº 21, p. 161-170.
- Manço, U., 2001. L’évolution macrosociologique de la Turquie depuis 1980 comme cadre au développement d’identités islamiques. Inédit, disponible sur le site : http://www.flwi.ugent.be/cie/umanco/umanco1.htm.
- Meintel, D., 1992. « L’identité ethnique chez de jeunes Montréalais d’origine immigrée », Sociologie et Sociétés, vol. 24, nº 2, p. 73-89.
- Ouadah-Bedidi, Z. et J. Vallin, 2000. « Maghreb : la chute irrésistible de la fécondité », Population et sociétés, nº 359, p. 1-4.
- Parenteau, V., 1998. « L’analyse de textes littéraires assistée par ordinateur : une introduction », Cursus, vol. 4, nº 1 [Version électronique].
- Petek-Salom, G., 2005. « La France qui vit en eux. Des familles turques se souviennent de leur pays d’émigration », Migrations Société, vol. 13, p. 7-16.
- Reinert, M., 2003. ALCESTE. (Version 4.7), Toulouse, Images.
- Reniers, G. et J. Lievens, 1999. « Stéréotypes en perspectives : Aspects de l’évolution des pratiques matrimoniales chez les Turcs et les Marocains en Belgique », Revue européenne des migrations internationales, vol. 15, nº 3, p. 125-149.
- Sayad, A., 1985. « Du message oral au message sur cassette : la communication avec l’absent », Actes de la Recherche en Sciences Sociales, nº 59, p. 61-72.
- Simard, M., 2004. « Liens transnationaux et participation internationale des jeunes d’origine immigrée au Québec », Lien social et politiques - RIAC, Engagement social et politique dans le parcours de vie, nº 51, p. 111-122.
- Social Science Research Council, 1954. « Acculturation: an Exploratory Formulation », AmericanAnthropologist, vol. 56, p. 973-1000.
- Sztompka, P., 1993. The Sociology of Social Change. Oxford, Blackwell.
- Tajfel, H. et J.C. Turner, 1986. « The Social Identity of Intergroup Behaviour », dans S. Worchel et W.G. Austin (éd.), Psychology of Intergroup Relations. Chicago, Nelson-Hall, p. 7-24.
- Tarrius, A., 1992. Les fourmisd’Europe : migrants riches, migrants pauvres et nouvelles villes internationales. Paris, l’Harmattan.
- Vala, J., 1990. « Identités sociales et représentations du pouvoir », Revue Internationale de Psychologie Sociale, vol. 3, nº 3, p. 451-471.
10.7202/001493ar