Abstracts
Résumé
Le conflit yougoslave des années 1990 a enclenché des processus de reconstruction mémorielle et de réécriture de l’histoire où s’entrechoquent mémoires ordinaires et mémoires officielles. Ces processus sont révélateurs des enjeux politiques en Bosnie-Herzégovine au tournant du XXIe siècle. Ils posent notamment la question du devenir d’un pays « multiethnique » alors que l’histoire officielle présentée dans les manuels scolaires insiste sur les épisodes les plus dramatiques du passé des peuples de l’espace sud-slave.
Mots-clés :
- Mémoire,
- histoire,
- guerre,
- ethnicité,
- Bosnie-Herzégovine
Abstract
The Yugoslav war of the 1990s led to processes of memory reconstruction and of rewriting history characterized by conflict between ordinary memories and official memories. These processes reveal important political issues in Bosnia-Herzegovina at the turn of the XXIst century. They also raise the question of the future of a “multiethnic” country when the official history found in school textbooks emphasizes the most dramatic periods of the past.
Keywords:
- Memory,
- history,
- war,
- ethnicity,
- Bosnia and Herzegovina
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Un grand merci à ma collègue Rodica Zane pour sa relecture minutieuse et ses conseils amicaux.
Note biographique
Stéphanie Rolland-Traina est maître de conférences en anthropologie sociale – ethnologie à l’Université Victor Segalen Bordeaux 2 et membre du laboratoire de recherche ADES-UMR 5185. Ses recherches doctorales ont porté sur les recompositions identitaires et les relations « interethniques » entre Bochniaques et Croates en Bosnie-Herzégovine au tournant du XXIe siècle. Elle travaille désormais auprès de ressortissants d’ex-Yougoslavie en situation migratoire et s’intéresse à leur expérience et à leurs représentations de leur pays d’origine pendant la période communiste et postcommuniste.
Bibliographie
- AA., 1997. « Glasilo franjevačke župne zajednice », Framost, no 8, Mostar, Franjevačka župna zajednica.
- Anderson, B., 2002. L’imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme. Paris, Édition La Découverte et Syros.
- Andrić, I., 1993. Racconti di Sarajevo. Rome, Tascabili economici Newton.
- Arendt, H., 2002. Les origines du totalitarisme. Eichmann à Jérusalem. Paris, Gallimard.
- Balivet, M., 1992. « Aux origines de l’islamisation des Balkans ottomans », Revue du monde musulman et de la Méditerranée, no 66, p. 11-20.
- Bax, M., 1996. « “Killing the dead” in Šurmanči: about the local sources of “the War” in Bosnia », Ethnologia Europaea, vol. 26, no 1, p. 17-25.
- Bax, M., 1995. Međugorje. religion, politics and violence in rural Bosnia. Amsterdam, VU University Press.
- Bougarel, X., 2002. « Guerre et mémoire de la guerre dans l’espace yougoslave », in S. Yérasimos (dir.), Le retour des Balkans 1991-2001. Paris, Autrement, coll. « Mémoires », p. 79-132.
- Bromberger, C. et A. Morel, 2001. Limites floues, frontières vives : des variations culturelles en France et en Europe. Paris, Maison des sciences de l’homme.
- Čapo-Žmegač, J., 2001. « Faire de l’ethnologie en Croatie dans les années quatre-vingt-dix », Ethnologie française, vol. XXXI, no 1, p. 41-50.
- Claverie, E., 2005. Les guerres de la Vierge. Une anthropologie des apparitions. Paris, Gallimard.
- Čolović, I., 2004. « A criminal-national hero? But who else? », in M. Todorova (dir.), Balkan Identities. Nation and Memory. Londres, Hurst and Co., p. 253-268.
- Dimitrijevic, D., 1998. « Ajvatovica. Analyse de la tentative de construction d’un mythe fondateur de l’identité bochniaque », Annales de la Fondation Fyssen, no 13, p. 31-48.
- Gossiaux, J.-F., 1993. « Recensements et conflits “ethniques” dans les Balkans », La Pensée, no 296, p. 23-31.
- Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1999. Statistiques du 31 mars 1998 fournies par l’antenne de Mostar. Communication personnelle.
- Imamović, E., 1995. Korijeni Bosne i bosanstva. Sarajevo, Međunarodni Centar za mir.
- International Crisis Group, 2000. « Reunifying Mostar: opportunities for progress », ICG Balkans Report, no 90, 19 avril, Sarajevo/Washington/Bruxelles.
- Kanafani-Zahar, A., 2001. « Une brèche dans le séparatisme confessionnel en Méditerranée : s’adapter aux contraintes rituelles d’une communauté. L’exemple de Hsoun », in A. Blok, C. Bromberger et D. Albera (dir.), L’anthropologie de la Méditerranée. Paris, Maisonneuve & Larose, p. 423-437.
- Mudry, T., 1999. Histoire de la Bosnie-Herzégovine. Faits et controverses. Paris, Ellipse.
- Nikić, A., 1999. « Predgovor », in A. Nikić (dir.), Izabranja djela. Hercegovina za devetnest godinah vezirovanja Hali-Pašina. Grude, Grafotisak, p. 15-30.
- Nora, P., 1984. Les lieux de mémoire I. La République. Paris, Gallimard, p. IX-XLII.
- Rolland, S., 2007. « Le football dans la Bosnie-Herzégovine d’après-guerre : exhibition symbolique et exaltation identitaire », Migracijske i etničke teme, vol. 23, no 3, p. 185-208.
- Rolland, S., 2005. Mostar, le pont dans la Neretva. Analyse ethnologique des conflits identitaires entre Bosniaques et Croates au lendemain de la guerre. Thèse de doctorat, Département d’anthropologie, Université de Provence, Aix-en-Provence.
- Sorabji, C., 1994. « Une guerre très moderne. Mémoire et identités en Bosnie-Herzégovine », Terrain, no 23, p. 137-150.
- Stojanović, D., 2004. « Construction of historial consciousness: the case of Serbian history textbooks », in M. Todorova (dir.), Balkan identities. Nation and Memory. Londres, Hurst and Co., p. 327-338.
- Todorova, M., 1996. « The construction of a Western discourse of the Balkans », Etnološka Tribina, Zagreb, no 19, p. 7-24.