Abstracts
Résumé
Les enjeux de la réussite scolaire des élèves d’origine immigrée rejoignent ceux qui sont relatifs à l’ensemble des élèves, tout en intégrant une spécificité liée à leur situation de minorité ou à certains défis concernant, par exemple, la connaissance du système scolaire ou la maîtrise de la langue d’enseignement. L’auteure, à travers certaines recherches, montre la nécessité d’une mobilisation de tous les protagonistes (école, famille, communauté) pour soutenir la réussite scolaire de ces élèves. Sa réflexion a pour toile de fond la réalité scolaire à Montréal. Un regard positif sur la différence ethnique, culturelle et linguistique est une condition essentielle pour relever ces défis.
Abstract
School success issues for immigrant students are similar to those of all students, but there is a specificity linked to their minority situation and certain challenges they face, for example, knowledge of the school system or mastery of the teaching language. Using studies, the authors show the need for mobilizing all of the actors (school, family, community) to support the success of these students. The backdrop for these reflections is the reality of Montréal schools. A positive view of ethnic, cultural and linguistic differences is an essential condition for overcoming these challenges.
Resumen
Los retos del éxito escolar de los alumnos provenientes de la inmigración coinciden con los relacionados al conjunto de alumnos, además de incorporar una especificidad ligada a su situación de minoría o a ciertos retos concernientes, por ejemplo, a la familiarización con un sistema escolar o con el dominio de la lengua de enseñanza. Las autoras, a través de ciertas investigaciones, muestran la necesidad de movilizar a todos los protagonistas (escuela, familia, comunidad) con el fin de sostener el éxito escolar de dichos alumnos. Su reflexión tiene por telón de fondo la realidad escolar de Montreal. Una percepción positiva de las diferencias étnica, cultural y lingüística es una condición esencial para rebasar dichos retos.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Abada, T. et Tenkorang, E. Y. (2009). Pursuit of university education among the children of immigrants in Canada: the roles of parental human capital and social capital. Journal of Youth Studies, 12(2), 185-207.
- Abrami, P. C. et al. (2008). Dropout Prevention Systematic Review. Reviewing the Evidence of Canadian Research since 1990. Rapport au FQRSC.
- Archer, L. (2010). ‘We raised it with the Head’: the educational practices of minority ethnic, middle-class families. British Journal of Sociology of Education, 31(4), 449-469.
- Baillargeau, É. (2007). Organisation communautaire et pratique professionnelle au Québec. Informations sociales, 143, 98-103-(104-105)-106-107.
- Bernard, B. (2004). Resiliency: What We Have Learned. San Francisco, CA : WestEd.
- Boudarbat, B. et Cousineau, J.-M. (2010). Un emploi correspondant à ses attentes personnelles? Le cas des nouveaux immigrants au Québec. Journal of International Migration and Integration, 11(2), 155-172.
- Canisius, K., Zhang, X. Y., Deblois, L. et Deniger, M.-A. (2007). L’influence du capital social sur la formation du capital humain chez les élèves résilients de milieux socioéconomiques défavorisés. Revue des sciences de l’éducation, 33(1), 127-145.
- Chicha, M.-T. et Charest, É. (2008). L’intégration des immigrés sur le marché du travail à Montréal. Choix-IRPP, 14(2).
- Crahay, M. (2003). Peut-on lutter contre l’échec scolaire? Bruxelles-Paris : De Boeck.
- Dauvieau, J. et Terrail, J.-P. (2007). Les sociologues, l’école et la transmission des savoirs. Paris : La Dispute.
- De Queiroz, J.-M. (2005). L’école et ses sociologies. Paris : PUF.
- Deblois, L. (2005). La réussite scolaire – Comprendre et mieux intervenir. Québec : CRIRES et Les Presses de l’Université Laval.
- Drolet, M. (1990). L’enseignement en milieu socio-économique faible. Montréal : Commission des écoles catholiques de Montréal.
- Flores, N. Y. (2010). Assessing human capital transferability into the US labor market among Latino immigrants to the United States. Annals of the American Academy of Political & Social Science, 630, 196-204.
- Frideres, J. S. (2006). Ethnogenèse. L’origine ethnique des immigrants et le développement des clivages sociaux qui y sont associés. Canadian Issues–Thèmes canadiens, printemps, 65-68.
- Gayet, D. (1997). Les performances scolaires. Comment on les explique? Paris : L’Harmattan.
- Hohl, J. (1996). Qui sont « les parents »? Le rapport de parents immigrants analphabètes à l’école. Familles et écoles. Lien social et politique-RIAC, 35, 51-62.
- Hohl, J. et Normand, M. (1996). Construction et stratégies identitaires des enfants et des adolescents en contexte migratoire : le rôle des intervenants scolaires. Revue française de pédagogie, 177, 39-52.
- Janosz, M. et Le Blanc, M. (2005). L’abandon scolaire à l’adolescence : des déterminants communs aux trajectoires multiples. Dans G. Brandibas et R. Fourasté (dir.), Les accidentés de l’école (p. 67-97). Paris : L’Harmattan.
- Kanouté, F. (2003). Les parents de milieux défavorisés et l’accompagnement scolaire de leurs enfants. Montréal : Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.
- Kanouté, F. (2007a). Les parents et leur rapport à l’école : une recherche en milieu défavorisé. Dans C. Solar et F. Kanouté (dir.), Équité en éducation et formation (p. 25-45). Montréal : Éditions Nouvelles.
- Kanouté, F. (2007b). La pratique de l’interculturel. Dans C. Solar et F. Kanouté (dir.), Équité en éducation et formation (p. 121-140). Montréal : Éditions Nouvelles.
- Kanouté, F. et Lafortune, G. (2010). Les familles immigrantes : mobilisation autour du projet scolaire des enfants. Nos diverses cités, 7, 143-150.
- Kanouté, F., VatzLaaroussi, M., Rachédi, L. et Tchimou, M. (2008). Familles immigrantes et réussite scolaire au secondaire. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 265-289.
- Lafortune, G. et Kanouté, F. (2007). Stratégies identitaires d’élèves de première et de deuxième génération d’origine haïtienne à Montréal. Revue de l’Université de Moncton, 38(2), 33-71.
- Martin, M., Fergus, E. et Noguera, P. (2010). Responding to the needs of the whole child: A case study of a high-performing elementary school for immigrant children. Reading and Writing Quarterly, 26(3), 195-222.
- Meirieu, Ph. (1993). L’envers du tableau. Paris : ESF.
- Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (2009). Les immigrants et le marché du travail québécois en 2008. Volet 1. Portrait général. Québec : MICC.
- Ninacs, W. A. (2008). Empowerment et intervention : développement de la capacité d’agir et de la solidarité. Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Panet-Raymond, J., Lamoureux, H., Lavoie, J. et Mayer, R. (2008). Enjeux, défis et perspectives. Dans H. Lamoureux, J. Lavoie, R. Mayer et J. Panet-Raymond (dir.), La pratique de l’action communautaire (p. 493-530). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Perreira, K. M., Chapman, M. V. et Stein, G. L. (2006). Becoming an American parent – Overcoming challenges and finding strength in a new immigrant Latino community. Journal of Family Issues, 27(10), 1383-1414.
- Perrenoud, Ph. (1995). La pédagogie à l’école des différences : fragments d’une sociologie de l’échec. Paris : ESF.
- Suarez-Orozco, C., Gaytan, F. X., Bang, H. J., Pakes, J., O’Connor, E. et Rhodes, J. (2010). Academic trajectories of newcomer immigrant youth. [Journal Articles Reports – Research]. Developmental Psychology, 46(3), 602-618.
- Ulysse, P.-J. et Lesemann, F. (2004). Citoyenneté et pauvreté. Politiques, pratiques et stratégies d’insertion en emploi et de lutte contre la pauvreté. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L. et Kanouté, F. (2008). Les divers modèles de collaborations familles immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 2008-2291.
- Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L., Kanouté, F. et Duchesne, K. (2005). Favoriser les collaborations familles immigrantes-écoles. Soutenir la réussite scolaire. Sherbrooke : Université de Sherbrooke.
- Wang, D. (2008). Family-school relations as social capital: Chinese parents in the United States. School Community Journal, 18(2).
- Wiggan, G. (2007). Race, school achievement, and educational inequality: Toward a student-based inquiry perspective. Review of Educational Research, 77(3), 310-333.
10.7202/016192ar