Appendices
Bibliographie
- Anderson-Levitt, K. M. (2012). Anthropologies of education. New York, NY : Berghahn Books.
- Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF). (2006). Cadre d'orientation en construction identitaire. Repéré à https://www.acelf.ca/c/fichiers/ACELF_Cadre-orientation.pdf
- Bélanger, N. (2017). Studying Friendship among Children at School from a Sociological Approach to Childhood. Dans X. Chen, R. Raby et P. Albanese (dir.), Sociology of Childhood and Youth in Canada. Categories, Inequality, Engagement (p. 144-165). Toronto : Canadian Scholars' Press.
- Bélanger, N., Garant, N., Dalley, P. et Desabrais, T. (2010). Produire et reproduire la francophonie en la nommant, Ottawa : Prise de parole.
- Bélanger, N. et Farmer, D. (2010). Expérience scolaire et appropriation de l'école de langue française en Ontario par les enfants. Dans N. Bélanger, N. Garant, P. Dalley, et T. Desabrais (dir.), Produire et reproduire la francophonie en la nommant (p. 201-230.). Sudbury : Éditions Prise de parole.
- Bélanger, N. et Farmer, D. (2012). Autonomie de l'élève et constructions de situations scolaires. Études de cas à l'école de langue française en Ontario. Éducation et sociétés, 29(1), 173-191.
- Bernstein, B. (2007). Pédagogie, contrôle symbolique et identité : théorie, recherche, critique. Québec : Presses de l'Université Laval.
- Bernstein, B. (1975). Langage et classes sociales. Codes socio-linguistiques et contrôle social. Paris : Éditions de Minuit.
- Bourdieu, P. et Passeron, J.-C. (1970). La reproduction. Éléments pour une théorie du système d'enseignement. Paris : Éditions de Minuit.
- Broccolichi, S., Joigneaux, C. et Mierzjewski, S. (dir.) (2017). Le parcours du débutant. Les premières années d'expérience d'enseignement à l'école primaire. Arras : Artois presses université.
- Brown, C. (2010). Teachers as Language-Policy Actors: Contending with the Erasure off Lesser-Used Languages in School. Anthropology and Education Quarterly, 41(3), 298-314.
- Cardinal L. et Foucher P. (2017). Minority languages, Education, and the Constitution. Dans Oliver, P., Macklem, P. et Des Rosiers, N., The Oxford Handbook of Canadian Constitution (p. 553-574), New York: Oxford University Press.
- Cardinal, L. et Deneault, A-A., (2007). Empowering Linguistic Minorities: Neo-liberal Governance and Language Policies in Canada and Wales. Regional and Federal Studies, 17(4), 437-456.
- Cavanagh, M., Cammarata, L. et Blain, S. (2016). Enseigner en milieu francophone minoritaire canadien : synthèse des connaissances des défis et de leurs implications pour la formation des enseignants. Revue canadienne de l'éducation, 39(4), 1-32.
- Colombel, C., et Filliod, V. (2012). Enjeux des langues d'enseignement dans la construction d'une identité scolaire des jeunes océaniens francophones. Dans J. Sauvage et F. Demougin (dir.), La construction identitaire à l'école. Approches linguistiques et plurielles (p. 113-120). Paris : L'Harmattan.
- Cotnam-Kappel, M. (2014). Tensions in Creating Possibilities for Youth Voice in School Choice: An Ethnographer's Reflexive Story of Research. Canadian Journal of Education, 37(1), 140-162.
- Dalley, P. (2020). From Africa to Teacher Education in Ontario. Dans Phelan, A.M., Ng-A-Fook, Kane R (dir.), Reconceptualizing Teacher Education Worldwide: A Canadian Contribution to a Global Challenge (p. 141-168). Presses de l'Université d'Ottawa : Ottawa.
- Dalley, P. et Cotnam-Kappel, M. (2013). Vers une pédagogie des droits et de la citoyenneté mondiaux de l'enfant en Ontario français. Revue d'éducation, 3(2), 4-5.
- Dalley, P. (2014). Assimilation, intégration ou inclusion : quelle vision pour l'éducation de langue française en contexte minoritaire? Dans L. Carlson-Berg (dir.), La francophonie dans toutes ses couleurs et les défis de l'inclusion scolaire en milieu minoritaire francophone canadien (p. 13-35). Québec : Les Presses de l'Université Laval.
- Dalley, P. et Saint-Onge, H. (2008). Choix scolaires des couples exogames. Dans P. Dalley et S. Roy (dir.), Francophonie, minorités et pédagogie (p. 121-144). Ottawa : Les Presses de l'Université d'Ottawa.
- Delamont, S. (2013). Key themes in the ethnography of education. Achievements and agendas. Thousand Oaks, CA : Sage Publications.
- Delamont, S. et Atkinson, P. (1995). Fighting familiarity. Cresskill, NJ : Hampton Press.
- Duchesne, C. (2010). L'apprentissage par transformation en contexte de formation professionnelle. Éducation et francophonie 38, nº 1 (2010).
- Farmer, D., Gohard-Radenkovic, A. et Setièn, L (2012). Comment l'école construit-elle l'élève migrant dans les milieux linguistiques peu exposés historiquement à la diversité? Dans C. Belkhodja et M. Vatz Laaroussi (dir.), Immigration hors des grands centres, (p. 171-196). Paris : Édition L'Harmattan.
- Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FEC) (2014). Enjeux de l'enseignement en contexte minoritaire francophone. Ottawa.
- Foucher, P., Beaudoin, G.-A. et Mendes, E. (1996). Droits scolaires des minorités linguistiques. Dans G.A. Beaudoin et E. Mendes (dir.), La Charte canadienne des droits et libertés (p. 941-989). Montréal : Wilson et Lafleur.
- Frandji, D. et Vitale, P. (2008). Actualité de Basil Bernstein. Savoir, pédagogie et société. Rennes : PUR.
- Gaudet, Stéphanie (2018). Citoyenneté des enfants et des adolescents. Lien social et Politiques, nº 80.
- Gérin-Lajoie, D. et Jacquet, M. (2008). Regards croisés sur l'inclusion des minorités en contexte scolaire francophone minoritaire au Canada, Éducation et Francophonie, 36(1), 25-43.
- Gérin-Lajoie, Diane (2008). Le travail enseignant en milieu minoritaire. Dans P. Dalley et S. Roy (dir.), Francophonie, minorités et pédagogie (p. 65-92). Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa.
- Gérin-Lajoie, D. (2006). Identité et travail enseignant dans les écoles de langue française situées en milieu minoritaire. Éducation et francophonie, 34(1), 162-176.
- Gérin-Lajoie, D. (2002). Le rôle du personnel enseignant dans le processus de reproduction linguistique et culturelle en milieu scolaire francophone en Ontario. Revue des sciences de l'éducation, 28(1), 125-146.
- Giampapa, F., et Lamoureux, S. A. (2011). Voices From the Field: Identity, Language, and Power in Multilingual Research Settings. Journal of Language, Identity & Education, 10(3), 127-131.
- Gilbert, A. (2009). La refondation de la communauté franco-ontarienne par l'école : constats et enjeux Dans A. Trépanier, A (dir.), La rénovation de l'héritage démocratique. Entre fondation et refondation (p. 221-242). Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa.
- Harris, J. (2008). The declining role of primary schools in the revitalisation of Irish. AILA Review, 21(1), 49-68.
- Hayday, M. (2005), Bilingual Today, United Tomorrow. Official languages in Education and Canadian federalism, Montréal, McGill-Queen's University Press.
- Heller, M. (1994). La sociolinguistique et l'éducation franco-ontarienne. Sociologie et sociétés, 26(1), 155-166.
- Heller, M. (1999). Quel(s) français et pour qui? Discours et pratiques identitaires en milieu scolaire franco-ontarien. Dans N. Labrie et G. Forlot (dir.), L'enjeu de la langue en Ontario français (p. 129-165), Sudbury : Éditions Prise de parole.
- HELLER M et LABRIE, N. (dir.) (2003). Discours et identités. La francité canadienne entre modernité et mondialisation, Belgique : Éditions modulaires européennes.
- Jaffe A. (1999). Ideologies in Action: Language Politics on Corsica, Berlin : Mouton de Gruyter.
- Jarro, A. (2009). Devenir ami critique. Avec quelles compétences et quels gestes professionnels? Mesure et évaluation en éducation, 29(1), 31-44.
- Jeannot-Fourreaud, B. (2013). Language emancipation and attitudes towards languages in the case of Guadeloupe. Sociolinguistic Studies, 7(1), 113-131.
- Jones, M. C. (1998). Language Obsolescence and Revitalization. Linguistic Change in Two Sociolinguistically Contrasting Welsh Communities. Oxford : Clarendon Press.
- Jones, D.V. et Martin-Jones, M. (2004). Bilingual education and language revitalization in Wales : past achievements and current issues. Dans W. Tollefson, W. et A. Tsui (dir.), Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? (p. 43-70). New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates.
- Juteau, D (2015). L'ethnicité et ses frontières. Montréal : Presses de l'Université de Montréal [2e édition].
- Labrie, N. et Forlot, G. (dir.) (1999). L'enjeu de la langue en Ontario français. Sudbury : Prise de parole.
- Labrie, N. (2007). La recherche sur l'éducation de langue française en milieu minoritaire : pourquoi? Dans Y. Herry et C. Mougeot (dir.), Recherches en éducation en milieu minoritaire francophone (p. 3-14). Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa.
- Labrie, N. et Lamoureux, S. (2003). L'éducation de langue française en Ontario : enjeux et processus sociaux. Sudbury : Prise de parole.
- Labrie, N., Wilson, D. et Heller, M. (2003). La gestion scolaire et la création de Conseils de district. Dans Labrie, N. et Lamoureux, S. (dir.), L'éducation de langue française en Ontario : enjeux et processus sociaux (p. 31-56). Sudbury : Prise de parole.
- Lamoureux, S. (2007). La transition de l'école secondaire de langue française à l'université en Ontario : perspectives étudiantes. University of Toronto.
- Landry, R. et Allard, R. (1999). L'éducation dans la francophonie minoritaire. Dans J.-Y. Thériault (dir.), Francophonies minoritaires au Canada : l'état des lieux (p. 1-16). Moncton : Éditions d'Acadie.
- Ministère de l'Éducation de l'Ontario. (2004). Politique d'aménagement linguistique de l'Ontario pour une éducation en langue française. Repéré à http://www.edu.gov.on.ca/fre/document/policy/linguistique/linguistique.pdf
- Ministère de l'éducation et du développement de la petite enfance du Nouveau-Brunswick (2017). La politique d'aménagement linguistique et culturel. Un projet de société pour l'éducation en langue française. Fredericton : New-Brunswick Repéré à https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/comm/LaPolitiqueDamenagementLinguistiqueEtculturel.pdf
- Power, M. (2011). L'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés : fondements, effets réparateurs et applications. Dans J. Rocque (dir.). La direction d'école et le leadership pédagogique en milieu minoritaire. Winnipeg : Presses universitaire de St-Boniface.
- Lemaire, E. (2018). La culture d'expression française dans les écoles d'immersion et dans les écoles francophones en milieu minoritaire ouest-canadien : représentations d'étudiants. La Revue canadiennes des langues vivantes, 74(2), 199-226.
- Leone, H. (2011). L'influence des structures et de la négociation sur la construction identitaire ethnolinguistique des jeunes en milieu francophone minoritaire : une étude de cas multiples de douze jeunes de la région d'Ottawa. Thèse de doctorat, Université d'Ottawa.
- Paciatto, C. (2008). What do I lose if I lose my bilingual school? Students' and teachers' perceptions of the value of a Slovene language maintenance program in Italy, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(4), 449-475.
- Pilote, A. et Magnan, M.-O. (2008). L'éducation dans le cadre de la dualité linguistique canadienne. Quels défis pour les communautés en situation minoritaire? Revue canadienne de recherche sociale, numéro été, 47-63.
- Rewi, T. et Ratima M (2018). Nga Hurihanga o te reo Maori I te Matauranga: Changes in maori Language Education. Dans M. Reilly, S. Duncan, G. Leoni, L. Paterson, L. Carter, M. Matiu Rātima et Rewi P. Te k_oparapara : an introduction to the M_aori world (p. 304-323) Aukland : Aukland New Zealand Press.
- Thériault, J. Y. (2007). Faire société. Société civile et espaces francophones. Sudbury : Prise de Parole.
- Turner, K. (2012). La transmission de la langue et de la culture en Ontario français : quel(s) rôle(s) pour le personnel enseignant? Mémoire de maîtrise, Université d'Ottawa. Repéré à https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/23086
- Urcioli, B (2015). La « diversité » comme capital : la re-conceptualisation néolibérale de la différence linguistique et sociale. Anthropologie et Sociétés, 39(3), 91-114. Repéré à https://doi.org/10.7202/1034761ar
- Varghese, M. (2006). Bilingual teacher-in-the-making in Urbantown. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 27(3), 211-224.
- Valdiviezo, L. (2009). Bilingual intercultural education in indigenous schools: an ethnography of teacher interpretations of government policy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(1), 61-79.
10.7202/039978ar